1
00:00:38,520 --> 00:02:02,350
Μετάφραση από TBMovies

2
00:02:45,810 --> 00:02:46,930
Αυτή είναι η κάτοψη.

3
00:02:50,470 --> 00:02:52,680
Αυτό είναι πολύ ιδιαίτερο.

4
00:02:52,810 --> 00:02:54,060
Καπνίστε και κλείστε το παράθυρο.

5
00:02:54,680 --> 00:02:55,680
κάτσε.

6
00:02:56,180 --> 00:02:56,930
ευχαριστώ

7
00:02:57,350 --> 00:02:58,060
γεια!

8
00:02:58,310 --> 00:02:59,060
Τι πίνεις;

9
00:02:59,310 --> 00:03:00,180
Καλώς ήρθες.

10
00:03:07,930 --> 00:03:08,560
έναρξη

11
00:03:27,930 --> 00:03:28,930
Τι στο διάολο;

12
00:03:29,560 --> 00:03:30,430
σε καλή τάξη

13
00:03:33,970 --> 00:03:35,850
Αυτή είναι η κάτοψη
της εταιρείας διαμαντιών

14
00:03:36,350 --> 00:03:39,470
Θα πρέπει να γνωρίζετε ότι εκεί
θα γίνεται επιτήρηση σε αυτές τις τοποθεσίες.

15
00:03:39,970 --> 00:03:41,970
Όταν βαδίζεις
μέσα με τα όπλα σου.

16
00:03:42,180 --> 00:03:43,850
Ο διευθυντής θα είχε πατήσει το ξυπνητήρι.

17
00:03:44,470 --> 00:03:46,310
Μετά την εταιρεία σεκιούριτι
λαμβάνει την ειδοποίηση

18
00:03:46,680 --> 00:03:47,970
Θα καλέσω την αστυνομία για σένα.

19
00:03:48,680 --> 00:03:50,430
Η εταιρεία μας διαθέτει κύριο διακομιστή.

20
00:03:50,430 --> 00:03:52,430
Ένα σύστημα ασφαλείας που
συνδέει πολλούς κλάδους.

21
00:03:53,220 --> 00:03:54,850
Απλώς συνδεθείτε με το δικό μου
επιχειρηματικό δίκτυο

22
00:03:54,930 --> 00:03:56,560
Μπορείτε να αναστείλετε το
σύστημα για πέντε λεπτά.

23
00:03:56,810 --> 00:03:58,310
Είμαι ένα τηλεφώνημα μακριά.

24
00:03:59,180 --> 00:04:00,680
Για να δούμε πότε θα το κάνετε.

25
00:04:16,100 --> 00:04:17,100
Ευχαριστώ, αδελφέ Lung.

26
00:04:17,430 --> 00:04:17,970
ευχαριστώ

27
00:04:18,810 --> 00:04:19,850
Δεν γνέφεις.

28
00:04:21,600 --> 00:04:23,310
Ω, ναι.

29
00:04:30,100 --> 00:04:31,470
Κι εγώ

30
00:04:32,930 --> 00:04:33,810
επόμενο

31
00:04:34,180 --> 00:04:35,310
-Ηρέμησε.
- Σε ευχαριστώ.

32
00:04:38,970 --> 00:04:40,220
Πότε θα το κάνεις;

33
00:04:40,680 --> 00:04:41,600
απόψε

34
00:04:42,180 --> 00:04:43,310
Έρχεσαι μαζί μας.

35
00:04:43,470 --> 00:04:44,600
θα πάω.

36
00:04:44,850 --> 00:04:46,430
Γεια, δεν μπορώ να το κάνω αυτό με ένα όπλο.

37
00:04:46,430 --> 00:04:48,720
Αφεντικό, βλέπει η γυναίκα μου
μένω έξω τόσο αργά.

38
00:04:48,720 --> 00:04:50,680
Είμαι σίγουρος ότι θα έρθω
στο γραφείο.

39
00:04:59,180 --> 00:05:01,060
Αγάπη μου, πρέπει να κάνω υπερωρίες.

40
00:05:01,060 --> 00:05:02,600
Θα είμαι σπίτι αργά απόψε.
Μην με περιμένεις.

41
00:05:07,470 --> 00:05:08,720
Πηγαίνετε οι δύο να το ελέγξετε.

42
00:05:08,720 --> 00:05:09,720
Ναι, κύριε.

43
00:05:13,930 --> 00:05:15,180
Κύριε Γιαν

44
00:05:16,180 --> 00:05:16,680
Τι κάνεις;

45
00:05:16,680 --> 00:05:17,180
Τι κάνεις;

46
00:05:19,060 --> 00:05:21,810
Το Πονγκ διεξάγεται
όμηρος από κλέφτες.

47
00:05:24,060 --> 00:05:25,180
Τι θέλεις λοιπόν;

48
00:05:25,310 --> 00:05:26,100
Τρυπήστε το;

49
00:05:26,810 --> 00:05:28,310
Κι αν κάτι
συνέβη πραγματικά με τον Πονγκ;

50
00:05:28,310 --> 00:05:29,600
Πρέπει να τον πλησιάσουμε ούτως ή άλλως.

51
00:05:29,600 --> 00:05:30,680
Πώς μπορώ να σε σώσω;

52
00:05:31,060 --> 00:05:32,560
Να καλέσω το SDU για εσάς;

53
00:05:33,680 --> 00:05:35,810
Δεν μπορείς απλά να το αφήσεις
να πεθάνει, μπορείς;

54
00:05:35,930 --> 00:05:37,680
Τι κι αν τον πιάσεις;

55
00:05:38,060 --> 00:05:39,430
Τι του κάνεις μήνυση;

56
00:05:39,560 --> 00:05:40,680
Κρυμμένα πυροβόλα όπλα

57
00:05:41,180 --> 00:05:42,930
Θα βγεις σε λίγα χρόνια.

58
00:05:43,180 --> 00:05:46,060
Αυτό που θέλουμε τώρα είναι για
να πιαστούν στα χέρια.

59
00:05:59,310 --> 00:06:00,430
Μην το κάνετε.

60
00:06:04,810 --> 00:06:07,850
Ακριβώς επειδή είναι ο Μπονγκ μέσα δεν το κάνει
σημαίνει ότι κάτι του συνέβη.

61
00:06:07,850 --> 00:06:10,850
Αυτό που χρειάζεται είναι να γνωρίζουμε
όταν θα το κάνουν.

62
00:06:10,850 --> 00:06:13,520
Αυτό σημαίνει επίλυση του
η περίπτωση είναι πιο σημαντική.

63
00:06:14,850 --> 00:06:15,850
αναλάβουν τη δουλειά

64
00:06:16,350 --> 00:06:17,220
Artie Howe (1937-), Η.Π.Α
ηθοποιός και παραγωγός ταινιών

65
00:06:17,600 --> 00:06:19,220
Εσείς αναλάβετε
και συνεχίστε να παρακολουθείτε.

66
00:06:19,470 --> 00:06:21,470
Αναφέρετε τυχόν νέα απευθείας σε μένα.

67
00:06:21,470 --> 00:06:22,600
Ναι, κύριε.

68
00:06:39,470 --> 00:06:41,470
Ακούσατε τι είπε ο αξιωματικός Γιεν.

69
00:07:08,520 --> 00:07:10,970
Ανακατευθυνθήκατε στο 9.

70
00:07:19,890 --> 00:07:21,220
Κι αν δεν υπάρχει ακόμα απάντηση;

71
00:07:27,850 --> 00:07:29,720
Ανακατευθυνθήκατε σε

72
00:07:29,850 --> 00:07:31,100
Έχουμε προδοθεί.

73
00:07:31,220 --> 00:07:31,770
πεθάνω (ευφ.)

74
00:07:32,600 --> 00:07:33,060
γαμώ (χυδαίο)

75
00:07:36,220 --> 00:07:37,470
Πάμε μια βόλτα.

76
00:08:06,600 --> 00:08:08,100
Ας μοιραστούμε τον πόνο.

77
00:09:52,020 --> 00:09:53,140
Προσέξτε τον Μπιν.

78
00:10:25,220 --> 00:10:25,970
Πήγαινε εκεί

79
00:11:21,350 --> 00:11:22,100
επαναφόρτωση

80
00:11:27,390 --> 00:11:28,140
Σώσε τον Μπονγκ.

81
00:11:28,350 --> 00:11:28,970
να είναι

82
00:11:41,350 --> 00:11:41,970
Κατέβασέ τον

83
00:12:11,220 --> 00:12:11,850
Πάμε

84
00:12:14,600 --> 00:12:15,100
Σκότωσε τους

85
00:13:12,350 --> 00:13:13,350
-Gui.
- Είμαι καλά.

86
00:13:13,350 --> 00:13:14,600
Ψάχνεις τον Μπονγκ.

87
00:13:15,220 --> 00:13:17,220
Πάω!! Πάω!!

88
00:16:31,350 --> 00:16:33,720
Θα πεθάνω;

89
00:16:34,850 --> 00:16:35,850
Θα είμαστε καλά.

90
00:16:36,350 --> 00:16:37,350
Θα είναι μια χαρά.

91
00:16:38,220 --> 00:16:40,350
πεθαίνω.

92
00:16:57,470 --> 00:16:58,100
Κάθομαι καλά.

93
00:17:29,220 --> 00:17:30,220
αδερφέ

94
00:19:59,600 --> 00:20:00,850
Λοχίας Ζενγκ Ζι Μπιν

95
00:20:01,180 --> 00:20:05,180
Υπήρξαν πυροβολισμοί στο δρόμο
Yau Ma Tei, Ιορδανία, την περασμένη εβδομάδα.

96
00:20:06,430 --> 00:20:09,350
Ο τόπος του εγκλήματος οδήγησε στον θάνατο του
Ο αστυφύλακας Cheung Siu-bong.

97
00:20:09,810 --> 00:20:11,810
Ένας αστυνομικός,
Ο Chen Gui, τραυματίστηκε

98
00:20:12,470 --> 00:20:14,680
Είναι και τα δύο δικά σου
υποτελείς, έτσι δεν είναι;

99
00:20:17,680 --> 00:20:19,470
Σε ρωτάω αν είσαι.

100
00:20:19,680 --> 00:20:20,810
Παρακαλώ απαντήστε.

101
00:20:21,970 --> 00:20:22,600
Ναι

102
00:20:23,060 --> 00:20:24,970
Μια ώρα πριν από τα γυρίσματα.

103
00:20:25,180 --> 00:20:27,810
Το αφεντικό σου
Αρχιεπιθεωρητής Yan Guozhu.

104
00:20:27,970 --> 00:20:29,930
Σου το ζήτησα
κάνε όπως σου λένε.

105
00:20:30,060 --> 00:20:31,220
Αλλά δεν συμμορφώθηκες.

106
00:20:31,470 --> 00:20:33,100
-Και παίρνοντας ελευθερίες.
- Ναι.

107
00:20:33,100 --> 00:20:35,930
Γνωρίζετε ότι αρνείστε να συμμορφωθείτε προσωπικά με την απόφαση του προϊσταμένου σας;

108
00:20:36,020 --> 00:20:39,350
Και οδήγησε στην καταστροφή της αστυνομικής μας επιχείρησης που είχε σχεδιαστεί τόσο καιρό.

109
00:20:39,430 --> 00:20:40,430
Το αφεντικό σου.

110
00:20:44,810 --> 00:20:47,930
Ο τόπος του εγκλήματος οδήγησε στον θάνατο του
Ο αστυφύλακας Cheung Siu-bong.

111
00:22:01,180 --> 00:22:03,930
Κοιτάζοντας τις βαθμολογίες
είναι πραγματικά πολύ καλό

112
00:22:04,180 --> 00:22:05,930
Αλλά η κατάσταση πίεσης
εξακολουθεί να μην είναι στο ίδιο επίπεδο.

113
00:22:06,680 --> 00:22:07,470
Τι σημαίνει αυτό;

114
00:22:09,180 --> 00:22:10,560
Μην αποθαρρύνεστε πολύ.

115
00:22:10,970 --> 00:22:13,180
Στην πραγματικότητα, έχεις
έκανε μεγάλη πρόοδο.

116
00:22:13,930 --> 00:22:15,810
Προσωρινά προγραμματισμένο
για επανεξέταση σε τρεις μήνες.

117
00:22:16,850 --> 00:22:17,720
Ευχαριστώ, Doc.

118
00:22:22,970 --> 00:22:23,810
Πώς ήταν;

119
00:22:24,100 --> 00:22:25,970
Τι είπε η συρρίκνωση;

120
00:22:26,350 --> 00:22:27,810
Είναι το ίδιο παλιό πράγμα.

121
00:22:33,060 --> 00:22:34,220
Τι κάνεις;

122
00:22:35,100 --> 00:22:35,640
Αν έχεις κάτι
να πεις, να το πεις.

123
00:22:35,640 --> 00:22:36,470
Αν έχεις κάτι
να πεις, να το πεις.

124
00:22:36,720 --> 00:22:39,310
Υπάρχει ένας πρωτάρης που είναι
μόλις μπήκα στην ομάδα σου.

125
00:22:39,350 --> 00:22:40,930
Ήθελα να πω ένα γεια πρώτα.

126
00:22:41,180 --> 00:22:41,930
Όλοι κάνουμε το ίδιο πράγμα.

127
00:22:41,930 --> 00:22:42,850
Όλοι κάνουμε το ίδιο πράγμα.

128
00:22:44,220 --> 00:22:45,720
Το όνομα αυτού του άνδρα είναι Zhang Jiahe

129
00:22:46,720 --> 00:22:48,560
Λοιπόν, αν δεν λειτουργεί
έξω, πες το. Τάξη.

130
00:22:52,600 --> 00:22:56,100
Σειρά ένοπλων ληστειών
συνέβη πρόσφατα στο West Kowloon

131
00:22:57,100 --> 00:23:01,140
Αυτοχαρακτηρίζεται με λύτρωση
τραπεζική εταιρεία δανεισμού καταστημάτων

132
00:23:01,270 --> 00:23:02,600
Υπάρχουν τρεις ύποπτοι.

133
00:23:02,850 --> 00:23:04,850
Μεταξύ 30 και 40 ετών

134
00:23:04,970 --> 00:23:07,970
Άνδρας, μέτριας κατασκευής, σκούρα μαλλιά.

135
00:23:08,270 --> 00:23:09,350
Την ώρα του αδικήματος.

136
00:23:09,350 --> 00:23:12,470
Όλα φορούν
κοστούμια και μάσκες.

137
00:23:13,100 --> 00:23:16,470
Η Μονάδα Εγκλήματος ελπίζει ότι οι συνάδελφοί μας
μπορεί να δώσει μεγαλύτερη προσοχή σε αυτό.

138
00:23:16,640 --> 00:23:19,020
Ας ακούσουμε το πρόγραμμα τώρα.

139
00:23:19,390 --> 00:23:20,520
Τρία-πέντε-έξι-επτά-δύο.
Ναι, κύριε.

140
00:23:20,520 --> 00:23:20,930
-Τρία, πέντε, έξι, επτά, δύο. Ναι, κύριε.
-Τρία, πέντε, έξι, επτά, δύο.

141
00:23:21,270 --> 00:23:22,720
Μηδέν-εννιά-οκτώ-ένα.
- Ναι, κύριε. Ενας.

142
00:23:22,720 --> 00:23:23,100
Ενενήντα εννιακόσια ενενήντα οκτώ ένα.
- Ναι, κύριε.

143
00:23:23,520 --> 00:23:24,640
Τέσσερα, πέντε, οκτώ, επτά, τέσσερα.

144
00:23:24,890 --> 00:23:25,470
Ναι, κύριε.

145
00:23:25,600 --> 00:23:27,720
Ακολουθήστε το Sheriff's
Car 26 το 1898-86.

146
00:23:27,890 --> 00:23:28,520
V Ναι, κύριε.

147
00:23:28,850 --> 00:23:30,140
Τρία, οκτώ, εννιά, ένα, τρία.

148
00:23:30,140 --> 00:23:30,770
Ναι, κύριε.

149
00:23:31,270 --> 00:23:32,350
Δύο οκτώ ένα οκτώ επτά.
- Ναι, κύριε.

150
00:23:32,350 --> 00:23:33,350
Δύο οκτώ ένα οκτώ επτά.
- Ναι, κύριε.

151
00:23:33,600 --> 00:23:35,350
Διακόσια ογδόντα τέσσερα μηδέν έξι.
- Ναι, κύριε.

152
00:23:35,720 --> 00:23:36,770
92 1-3-9-8-9-2 - Ναι, κύριε.

153
00:23:36,850 --> 00:23:37,600
92.
- Ναι, κύριε. Τρία-εννιά-οκτώ-εννιά-δύο.

154
00:23:37,720 --> 00:23:40,220
Ακολουθήστε 2-6-8-3-1, Λοχίας 23.

155
00:23:40,970 --> 00:23:41,720
Ναι, κύριε.

156
00:23:42,220 --> 00:23:43,020
Υπάρχει πρόβλημα;

157
00:23:43,270 --> 00:23:44,220
Όχι κύριε.

158
00:23:44,470 --> 00:23:45,100
διάλυση

159
00:23:47,600 --> 00:23:48,220
σπίτι και οικογένεια

160
00:23:51,100 --> 00:23:51,640
Τσενγκ Σερ

161
00:23:51,970 --> 00:23:53,350
Από εδώ και πέρα, θα είσαι
συνεργαζόμενος με τον αξιωματικό Τσενγκ.

162
00:23:53,470 --> 00:23:55,270
Μια χρέωση δεν είναι η
το ίδιο με περιπολία.

163
00:23:55,350 --> 00:23:57,140
Αν δεν ξέρεις
οτιδήποτε, ρωτήστε τον κύριο Τσενγκ.

164
00:23:57,220 --> 00:23:57,720
Ναι, κύριε.

165
00:23:58,350 --> 00:24:00,140
Αν δεν υπάρχει τίποτα
αλλιώς θα ετοιμαστώ.

166
00:24:04,390 --> 00:24:05,350
ισοπαλία

167
00:24:08,220 --> 00:24:09,180
Οι τελευταίοι έξι γύροι.

168
00:24:14,220 --> 00:24:14,970
Τα όπλα μακριά. 1.

169
00:24:15,600 --> 00:24:16,600
Αφήστε το μακριά και ελέγξτε το.

170
00:24:17,100 --> 00:24:18,020
διάλυση

171
00:24:31,890 --> 00:24:32,770
Wo Sing (1912-1995),
Ταϊβανέζος ποιητής

172
00:24:35,270 --> 00:24:36,100
0 Zhang Zhanghe

173
00:24:36,220 --> 00:24:37,100
Τι συμβαίνει, κύριε;

174
00:24:46,520 --> 00:24:48,640
Πώς είναι η θεία Κυρ
κάνει φέτος;

175
00:24:49,640 --> 00:24:50,770
Ναι, καλά.

176
00:24:56,810 --> 00:24:58,520
Εάν έχετε ερωτήσεις

177
00:24:59,060 --> 00:25:00,770
Μπορώ να σου πάρω μεταγραφή.

178
00:25:01,430 --> 00:25:02,390
Κανένα πρόβλημα.

179
00:25:03,060 --> 00:25:03,930
Είναι απλά μια δουλειά.

180
00:25:11,890 --> 00:25:12,770
Ευχαριστώ αδερφέ.

181
00:25:17,520 --> 00:25:19,020
Γεια σας, με λένε Lucky.

182
00:25:19,270 --> 00:25:20,430
Όλοι με λένε Blackie.

183
00:25:20,640 --> 00:25:21,270
Γεια, Blackie.

184
00:25:21,560 --> 00:25:22,810
Γεια, είμαι ο Bakuda.

185
00:25:23,020 --> 00:25:23,640
Γεια σου Μπακ.

186
00:25:24,060 --> 00:25:25,310
Έχω δουλέψει περισσότερο.

187
00:25:25,680 --> 00:25:26,930
έλα και πήγαινε και γύρνα πίσω

188
00:25:27,310 --> 00:25:29,180
Φώναξέ με μπαμπά αν έχεις
θέλουν να σώσουν το πρόσωπο.

189
00:25:29,770 --> 00:25:30,770
Έτσι με λένε.

190
00:25:31,180 --> 00:25:31,640
πατέρας

191
00:25:32,270 --> 00:25:34,060
Ρώτα με αν δεν ξέρεις τίποτα
την πρώτη σου μέρα με το αυτοκίνητο.

192
00:25:34,060 --> 00:25:35,430
Αν θέλετε να
ρωτήστε, ρωτήστε τον κ. Cheng.

193
00:25:35,560 --> 00:25:36,310
Εσείς.

194
00:25:36,310 --> 00:25:38,140
Είμαστε τυχεροί αν δεν το κάνουμε
να εμπλακεί οποιοσδήποτε άλλος.

195
00:25:38,140 --> 00:25:39,680
Είμαστε τυχεροί αν δεν το κάνουμε
να εμπλακεί οποιοσδήποτε άλλος.

196
00:25:39,680 --> 00:25:41,520
Ας πάμε πιο βαθιά
στη σχέση μας.

197
00:25:41,520 --> 00:25:42,930
- Λοιπόν, καλά, καλά. Όχι
όλοι είναι σαν εσάς.

198
00:25:42,930 --> 00:25:43,270
- Λοιπόν, καλά, καλά. Όχι
όλοι είναι σαν εσάς.

199
00:25:43,770 --> 00:25:45,060
Πώς σε λένε όμορφε;

200
00:25:46,390 --> 00:25:47,430
Απλώς φώναξέ με Γου.

201
00:25:48,020 --> 00:25:48,430
Εντάξει αδερφέ.

202
00:25:49,020 --> 00:25:49,390
Αυτός ο Ζάι

203
00:25:49,390 --> 00:25:49,770
Αυτός ο Ζάι

204
00:25:50,270 --> 00:25:50,890
Όλα ταξινομημένα!

205
00:25:52,060 --> 00:25:54,360
Κύριε Τσενγκ, μπορείτε να ανεβείτε
τρένο όταν έχεις τα πάντα.

206
00:25:57,390 --> 00:25:59,180
Χώρος Ελέγχου Αποστολής Δεκατρία Οχημάτων

207
00:25:59,640 --> 00:26:00,930
Ελήφθη η αίθουσα ελέγχου

208
00:26:01,770 --> 00:26:04,520
Είκοσι τρία οχήματα αναχώρησαν από
η βάση για να αρχίσει η περιπολία.

209
00:26:22,810 --> 00:26:23,470
Αυτοκίνητο 23, παρακαλώ χειριστείτε
υπόθεση αγνοούμενου.

210
00:26:23,470 --> 00:26:24,890
Αυτοκίνητο 23, παρακαλώ χειριστείτε
υπόθεση αγνοούμενου.

211
00:26:25,020 --> 00:26:26,770
Τοποθεσία Μπροστά στο Yau Ma
Συνεταιριστικό Δημοτικό Σχολείο Tei

212
00:26:26,930 --> 00:26:28,140
Είναι γιαγιά.

213
00:26:31,270 --> 00:26:33,430
Το 23ο πιόνι είναι
στην οδό Γου Σονγκ.

214
00:26:33,430 --> 00:26:34,810
επεξεργασία παρελθόντος-παρόντος

215
00:26:35,520 --> 00:26:37,270
Παρακαλώ αντιμετωπίστε το
το συντομότερο δυνατό.

216
00:26:37,270 --> 00:26:38,770
Αντιγράψτε το, Car 23.

217
00:26:40,520 --> 00:26:42,020
Κάθε μέρα στις 3:30.

218
00:26:42,020 --> 00:26:44,390
Ο Kiddo θα περιμένει
για να τον πάρω.

219
00:26:44,890 --> 00:26:48,140
Μπόμπο, ελέγξαμε και
δεν υπάρχει τέτοια γυναίκα.

220
00:26:48,270 --> 00:26:49,390
Έχεις τον αριθμό του;

221
00:26:49,390 --> 00:26:50,430
Θα τον καλέσω για σένα.

222
00:26:54,810 --> 00:26:55,520
καταστροφέας

223
00:26:56,520 --> 00:26:58,390
Το όνομά σας είναι κυρία Wong Chuen-lan;

224
00:26:58,390 --> 00:27:01,020
Ναι, υπάρχει κάτι
λάθος με τον γιο μου;

225
00:27:01,270 --> 00:27:02,520
Όχι, όχι, όχι. Είναι καλά.

226
00:27:02,640 --> 00:27:05,140
Ο γιος σου περιμένει
για σένα στο σπίτι.

227
00:27:05,140 --> 00:27:06,430
Μπορούμε να σε πάμε πίσω κοντά του;

228
00:27:07,180 --> 00:27:08,180
Γεια, αλήθεια.

229
00:27:08,310 --> 00:27:10,020
Μπακ, τηλεφώνησε στο κεντρικό γραφείο.

230
00:27:10,310 --> 00:27:12,430
Καλέστε το Zoning Patrol για να στείλετε ένα αυτοκίνητο
πάρε τη γιαγιά πίσω στο γηροκομείο.

231
00:27:12,680 --> 00:27:13,770
Όχι, δεν νομίζω.

232
00:27:14,020 --> 00:27:15,140
Μπορούμε να την πάρουμε πίσω.

233
00:27:16,270 --> 00:27:17,890
Απλά παραδώστε το
στην Τομεακή Περίπολο.

234
00:27:19,560 --> 00:27:21,020
-Είσαι πολύ δημοφιλής με τις γιαγιάδες.
- Με την ευκαιρία.

235
00:27:21,430 --> 00:27:22,430
Τι συμβαίνει με το Send Send;

236
00:27:22,520 --> 00:27:24,890
Αρχηγός, το αυτοκίνητο 23 έχει
βρήκε έναν χαμένο γέρο.

237
00:27:25,020 --> 00:27:26,810
Έχουμε προαποφασίσει
διαδρομές περιπολίας.

238
00:27:27,640 --> 00:27:30,020
Σε περίπτωση που μας καλέσουν
για βοήθεια σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης.

239
00:27:30,520 --> 00:27:31,770
Το είπες στην πεθερά σου

240
00:27:31,770 --> 00:27:34,310
Ζητήστε της να κατέβει και να πάρει
το λεωφορείο πίσω στο σπίτι.

241
00:27:34,310 --> 00:27:34,770
Ζητήστε της να κατέβει από το λεωφορείο και να πάρει
το λεωφορείο πίσω στο γηροκομείο.

242
00:27:51,390 --> 00:27:52,890
Έι, πάμε να αγοράσουμε φαγητό.

243
00:27:52,890 --> 00:27:54,390
Εντάξει, τι θέλεις να φας;

244
00:27:54,390 --> 00:27:55,310
Zhaowu Bar 8

245
00:27:58,310 --> 00:27:59,390
Ταΐστε τρία εννιάρια.

246
00:27:59,390 --> 00:28:00,770
Νομίζω ότι υπήρξε ένα
ληστεία στην οδό Κρόουλαντ.

247
00:28:11,060 --> 00:28:12,810
Καλή ώρα για κουίζ.

248
00:28:13,020 --> 00:28:13,620
Πες

249
00:28:13,770 --> 00:28:15,520
Ο μπαμπάς μπορεί να το αγγίξει δύο φορές.

250
00:28:15,890 --> 00:28:17,520
Η μαμά μπορεί να το αγγίξει δύο φορές.

251
00:28:18,020 --> 00:28:19,140
Η αδερφή μου δεν θα κάνει.

252
00:28:19,270 --> 00:28:20,520
Ούτε ο αδερφός μου.

253
00:28:20,770 --> 00:28:21,770
μαντέψτε ένα όργανο

254
00:28:22,560 --> 00:28:23,520
Κανείς δεν ξέρει.

255
00:28:24,520 --> 00:28:26,060
Είναι τα χείλη.

256
00:28:28,560 --> 00:28:31,270
Μπαμπά, γιατί δεν το κάνεις
συγκεντρωθείτε στην οδήγηση;

257
00:28:31,270 --> 00:28:31,930
Car 23 στο Yick Lee Exchange,
Οδός Crowland, Mongkok.

258
00:28:31,930 --> 00:28:33,680
Car 23 στο Yick Lee Money
Changer, Crowland Street, Mongkok.

259
00:28:33,680 --> 00:28:34,560
Ένοπλο κλοπή

260
00:28:34,560 --> 00:28:35,390
Φρόντισέ το, σε παρακαλώ.

261
00:28:35,430 --> 00:28:37,930
Το όχημα 23 βρίσκεται στο
σκηνή στη Great South Street.

262
00:28:37,930 --> 00:28:39,890
Ενημερώστε μας εάν χρειάζεστε
πρόσθετη υποστήριξη όταν φτάσετε.

263
00:28:39,890 --> 00:28:40,890
Αντιγράψτε το, Car 23.

264
00:28:43,270 --> 00:28:43,810
χτυπήστε

265
00:28:44,770 --> 00:28:45,520
Τι κάνεις;

266
00:28:46,640 --> 00:28:47,140
άνοιξε (η) πόρτα

267
00:28:47,140 --> 00:28:47,680
να μπορεί να φροντίζει

268
00:29:14,020 --> 00:29:14,890
-Έλα εδώ.
- Σήκω.

269
00:29:15,060 --> 00:29:15,860
Βγαίνω!!

270
00:29:17,020 --> 00:29:17,770
Μου παίζεις κόλπα;;

271
00:29:17,890 --> 00:29:19,680
Βάλτε τα χρήματα στην τσάντα.

272
00:29:20,430 --> 00:29:21,560
Είναι όλα εκεί μέσα.

273
00:29:22,060 --> 00:29:23,180
Ερχομαι.
- Κατάλαβα. Κατάλαβα.

274
00:29:23,180 --> 00:29:23,890
-Έλα, έλα,
έλα, έλα, έλα.

275
00:29:24,350 --> 00:29:24,680
Κάνε γρήγορα.

276
00:29:34,430 --> 00:29:35,350
επτά λεπτά

277
00:29:44,560 --> 00:29:45,810
Καλέστε ασθενοφόρο!

278
00:29:46,680 --> 00:29:47,430
ρεσεψιόν

279
00:29:48,180 --> 00:29:50,930
Δύο τραυματίες στο σημείο του
η ανταλλαγή της οδού Crowland.

280
00:29:51,020 --> 00:29:51,640
Χρειάζεται ασθενοφόρο.

281
00:29:51,640 --> 00:29:52,020
Χρειάζεται ασθενοφόρο.

282
00:29:52,270 --> 00:29:53,270
Παρακολουθήστε τους.
- Μμμ-χμμ.

283
00:29:53,560 --> 00:29:54,560
Κάντε ένα βήμα πίσω, παρακαλώ.

284
00:29:55,060 --> 00:29:56,060
Σταματήστε τα γυρίσματα και συνεργαστείτε.

285
00:29:56,270 --> 00:29:57,390
Κάτσε λίγο, σε παρακαλώ.

286
00:29:59,560 --> 00:30:00,560
Έχουν φύγει εδώ και καιρό;

287
00:30:00,680 --> 00:30:02,310
Ναι, πήγαν έτσι.

288
00:30:23,310 --> 00:30:27,390
Έγινε ένοπλη ληστεία στο
Η Crowland Street στο Mongkok σήμερα το απόγευμα.

289
00:30:27,680 --> 00:30:30,680
Η ληστεία είχε στόχο ένα νόμισμα αλυσίδας
πρίζα ανταλλαγής εντός της περιοχής.

290
00:30:30,810 --> 00:30:32,640
Η αστυνομία υποπτεύεται την
ύποπτος που εμπλέκεται στην υπόθεση

291
00:30:32,640 --> 00:30:35,310
Είναι συνδεδεμένο με πολλά
ένοπλες ληστείες μια μέρα νωρίτερα.

292
00:30:35,390 --> 00:30:38,180
Κύριε King, η αξιολόγηση
και η αποτίμηση έχει γίνει.

293
00:30:38,430 --> 00:30:40,180
Το ασφαλιστικό ποσό
έχει αντιδράσει

294
00:30:40,180 --> 00:30:42,390
Οι αξίες αξιολόγησης μας
για είδη δημοπρασίας

295
00:30:42,810 --> 00:30:44,770
Αυτή είναι η δυναστεία των Τανγκ
Jade Θεά του Ελέους.

296
00:30:44,890 --> 00:30:48,680
Η εταιρεία μας προσφέρει το μέγιστο
κάλυψη 96 εκατομμυρίων δολαρίων HK.

297
00:30:49,060 --> 00:30:50,770
Κύριε King, υπογράψτε.

298
00:31:02,430 --> 00:31:04,020
Απλά θέλω να αγοράσω ασφάλεια.

299
00:31:04,060 --> 00:31:05,770
Δεν είναι αλήθεια αυτό
κάποιος έρχεται να μας ληστέψει.

300
00:31:06,890 --> 00:31:08,430
Η φετινή φθινοπωρινή δημοπρασία

301
00:31:08,770 --> 00:31:10,770
Ο λευκός νεφρίτης του κυρίου Κιμ Γκουανγίν

302
00:31:10,770 --> 00:31:13,270
Πρέπει να είναι ένα από τα περισσότερα
αναμενόμενες παρτίδες στη δημοπρασία.

303
00:31:13,770 --> 00:31:14,640
Ειδικότερα

304
00:31:14,890 --> 00:31:17,180
Οι φήμες λένε ότι είναι
αγνοείται εδώ και χρόνια.

305
00:31:17,390 --> 00:31:18,560
Τώρα που το έχω
είδε το πραγματικό.

306
00:31:18,680 --> 00:31:21,430
Οι συνάδελφοί μας στη δημοπρασία
σπίτι το περιμένουν με ανυπομονησία.

307
00:31:21,810 --> 00:31:24,140
Στην πραγματικότητα, είμαι πολύ
λυπάμαι που σε βλέπω να πηγαίνεις.

308
00:31:24,770 --> 00:31:27,810
Παρακαλώ κάντε τον κόπο να
βρείτε έναν καλό αγοραστή για αυτόν.

309
00:31:36,140 --> 00:31:36,850
Lung, Takeshi, Shing.

310
00:31:36,850 --> 00:31:37,770
Ah Lung, Ah Mo και Ah Shing

311
00:31:38,520 --> 00:31:42,180
Ο μπαμπάς οδήγησε αυτόν τον νεφρίτη πίσω
από το πρώτο του ταξίδι στο λατομείο.

312
00:31:42,810 --> 00:31:44,930
Τώρα, ένα για τον καθένα μας.

313
00:31:45,890 --> 00:31:47,060
Θαυμάστε το.

314
00:31:47,060 --> 00:31:48,060
Ευχαριστώ, μπαμπά.

315
00:31:48,390 --> 00:31:49,100
έχε υπόψη σου

316
00:31:49,560 --> 00:31:51,020
Είστε τρία αδέρφια.

317
00:31:51,640 --> 00:31:53,680
Ποιο είναι το πιο σημαντικό
τι να είσαι αδερφός;

318
00:31:53,770 --> 00:31:55,270
Ξέρεις;

319
00:31:55,520 --> 00:31:56,430
γνωρίζουν ότι κάποιος είναι έλλειψη

320
00:31:57,060 --> 00:31:58,140
-Ευχαριστώ μπαμπά.
- Ουάου.

321
00:31:58,890 --> 00:32:01,100
Αυτό το Guanyin είναι τόσο όμορφο.

322
00:32:01,100 --> 00:32:01,430
Αυτό το Guanyin είναι τόσο όμορφο.

323
00:32:01,810 --> 00:32:03,430
Αυτός είναι θεός.

324
00:32:03,890 --> 00:32:06,680
Οι θεοί πρέπει να είναι
σεβαστό και λατρεμένο.

325
00:32:07,520 --> 00:32:08,930
Δεν μπορείς να το χτυπήσεις.

326
00:32:09,020 --> 00:32:10,310
Αλλιώς ο μπαμπάς θα σε χτυπήσει.

327
00:32:10,560 --> 00:32:11,180
Ξέρεις τι;

328
00:32:11,520 --> 00:32:12,390
συνειδητοποιήσουν

329
00:32:13,270 --> 00:32:14,810
Έλα να δεις τον μπαμπά να δουλεύει.

330
00:32:46,270 --> 00:32:48,140
Συνάντησα ξανά αυτόν τον αστυνομικό σήμερα.

331
00:32:49,140 --> 00:32:50,220
Θα είναι μαζί σας σύντομα.

332
00:32:53,020 --> 00:32:54,770
Και ο Jin Jiwei.

333
00:32:54,770 --> 00:32:56,890
Τότε μας ξεπούλησαν.

334
00:32:56,890 --> 00:32:59,270
Αυτή τη φορά θέλω
να με ανταποδώσει.

335
00:33:01,060 --> 00:33:02,180
Τα έχεις κανονίσει όλα;

336
00:33:04,180 --> 00:33:05,140
Είναι τακτοποιημένο.

337
00:33:06,890 --> 00:33:07,890
Αχ Τσενγκ

338
00:33:11,310 --> 00:33:12,270
Φύγε

339
00:33:49,640 --> 00:33:51,140
Όλοι σιγά σιγά φεύγουν από εδώ.

340
00:33:54,390 --> 00:33:55,310
Βγαίνω.

341
00:34:10,770 --> 00:34:11,640
Αστυνομία

342
00:34:18,140 --> 00:34:18,890
Και επίσης

343
00:34:19,680 --> 00:34:21,140
Κάνε κάτι ακόμα για μένα.

344
00:34:22,560 --> 00:34:22,930
εγκρίνω

345
00:34:22,930 --> 00:34:26,020
Τζιμ, έχουν γίνει πολλές ένοπλες ληστείες
σημειώθηκε στο Χονγκ Κονγκ τις τελευταίες ημέρες.

346
00:34:26,020 --> 00:34:26,430
Πρόσφατα, μια σειρά από ένοπλες ληστείες
συνέβη το ένα μετά το άλλο στο Χονγκ Κονγκ.

347
00:34:26,560 --> 00:34:29,680
Η αστυνομία απευθύνει έκκληση στους
δημόσια αν έχουν κάποια πληροφορία.

348
00:34:30,100 --> 00:34:31,930
Θα πρέπει να ειδοποιηθεί η αστυνομία
με την πρώτη ευκαιρία

349
00:34:32,430 --> 00:34:34,270
Αδερφέ Μπιν, τι να κάνεις
το σκέφτεσαι αυτό;

350
00:34:36,770 --> 00:34:40,070
Εμείς είμαστε υπεύθυνοι
της έρευνας πρώτης γραμμής.

351
00:34:40,810 --> 00:34:42,640
Αφήστε το στο
Μονάδα Σοβαρών Εγκλημάτων.

352
00:34:44,140 --> 00:34:45,770
Θα τα δώσω όλα
σε συνάδελφο.

353
00:34:46,020 --> 00:34:46,890
Είναι καλή δουλειά.

354
00:34:47,140 --> 00:34:48,140
Είναι πραγματικά στεγνό.

355
00:34:48,890 --> 00:34:50,520
Τουλάχιστον δεν έχουμε
να πολεμήσουν ο ένας τον άλλον.

356
00:34:51,060 --> 00:34:53,890
Καταγγέλθηκε ένοπλη ληστεία
στην οδό Apliu, Sham Shui Po.

357
00:34:54,310 --> 00:34:55,470
Ύποπτοι πυροβολισμοί
που προέρχονται από τη σκηνή.

358
00:34:57,520 --> 00:34:58,640
Παρελήφθησαν είκοσι τρία αυτοκίνητα.

359
00:34:58,770 --> 00:34:59,890
Πήγαινε εκεί τώρα.

360
00:35:03,770 --> 00:35:04,390
Έι, πάμε.

361
00:35:05,390 --> 00:35:05,890
χοιρινή μπριζόλα ρύζι

362
00:35:06,270 --> 00:35:06,810
Ευχαριστώ.

363
00:35:15,270 --> 00:35:15,890
χωριστό

364
00:35:16,640 --> 00:35:17,310
Απλώστε. Υποβοηθώ.

365
00:35:17,310 --> 00:35:18,770
Η αστυνομία διαλύθηκε.

366
00:35:18,770 --> 00:35:19,390
Όλοι απλώθηκαν.

367
00:35:19,390 --> 00:35:20,310
Μην μείνεις εδώ. Είναι επικίνδυνο.

368
00:35:20,310 --> 00:35:20,770
Φύγε από τη μέση!
Φύγε από τη μέση!

369
00:35:21,060 --> 00:35:22,060
- Είναι επικίνδυνο.
- Γύρνα πίσω.

370
00:35:25,270 --> 00:35:26,270
Πήγαινε, μη σταματάς. Διαμονή.

371
00:35:26,520 --> 00:35:27,270
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. Είναι επικίνδυνο.

372
00:35:27,270 --> 00:35:28,310
-Μην μείνεις εδώ.
- Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας.

373
00:35:28,520 --> 00:35:29,770
Φύγε από τη μέση.

374
00:35:33,520 --> 00:35:34,140
σταθεί

375
00:35:52,890 --> 00:35:54,270
Αυτός ο αστυνομικός είναι δικός μου.

376
00:35:55,520 --> 00:35:56,140
χτυπήστε

377
00:36:02,890 --> 00:36:04,020
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.

378
00:36:24,020 --> 00:36:26,270
Καλέστε για δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας
τώρα. Μην τους πολεμάς.

379
00:36:27,430 --> 00:36:29,890
Πυροβολισμοί στην οδό Απλίου
Οδός Cheung Sha Wan

380
00:36:29,970 --> 00:36:30,430
Ξεφορτωθείτε τους όλους!!

381
00:36:44,020 --> 00:36:44,470
Αυτός ο Ζάι

382
00:36:44,470 --> 00:36:44,810
Αυτός ο Ζάι

383
00:36:54,390 --> 00:36:55,770
Υποπολυβόλο Blackie

384
00:37:07,430 --> 00:37:08,180
Κάδος

385
00:37:31,890 --> 00:37:32,770
Ουου, μείνε εκεί.

386
00:37:33,770 --> 00:37:35,020
Μπαμπά, σπρώξε το αυτοκίνητο.

387
00:37:35,020 --> 00:37:36,020
Bao Ge, σπρώξτε το αυτοκίνητο.

388
00:37:40,810 --> 00:37:41,520
σπρώξτε το αυτοκίνητο.

389
00:37:53,930 --> 00:37:55,180
Τι σου συμβαίνει;

390
00:37:56,140 --> 00:37:57,180
Πλευρά του Μπλακί.

391
00:37:57,270 --> 00:37:57,640
έλαβε

392
00:38:06,520 --> 00:38:07,180
- Δράση
- Ναι

393
00:38:17,060 --> 00:38:17,720
Επαναφόρτωση

394
00:38:44,180 --> 00:38:44,770
Πάμε.

395
00:38:46,770 --> 00:38:47,560
Πάμε.

396
00:38:51,470 --> 00:38:51,810
Πήγαινε

397
00:39:25,680 --> 00:39:26,430
Ας ξεκινήσουμε με αυτό.

398
00:39:26,430 --> 00:39:27,430
ΕΝΤΑΞΕΙ.

399
00:39:28,640 --> 00:39:29,390
Εντάξει.

400
00:39:29,640 --> 00:39:30,520
Αυτό είναι όλο προς το παρόν.

401
00:39:34,560 --> 00:39:35,560
Οι συνάδελφοι είναι απασχολημένοι.

402
00:39:35,640 --> 00:39:36,520
Συγγνώμη που σας περιμένω.

403
00:39:36,560 --> 00:39:37,680
Μπορείτε να φύγετε αφού υπογράψετε.

404
00:39:37,770 --> 00:39:39,020
Είναι εντάξει. Πάρτε το χρόνο σας.

405
00:39:39,640 --> 00:39:41,390
Ενημερώστε με αν εσείς
θυμηθείτε οτιδήποτε.

406
00:39:42,890 --> 00:39:43,640
Τι κάνετε;

407
00:39:44,560 --> 00:39:45,810
Τρία, οκτώ, εννιά, ένα, τρία.

408
00:39:47,640 --> 00:39:48,060
Captain, Car 23.

409
00:39:48,060 --> 00:39:49,140
Αυτοκίνητο 23, Καπετάνιος.

410
00:39:49,890 --> 00:39:50,930
Ποια ήταν η κατάσταση;

411
00:39:52,520 --> 00:39:54,350
Πήρα ένα ραδιοφωνικό ρεπορτάζ
την άλλη μέρα.

412
00:39:54,560 --> 00:39:56,430
Κάποιος ανέφερε
ένας ύποπτος πυροβολισμός.

413
00:40:01,720 --> 00:40:02,720
Bīn

414
00:40:04,180 --> 00:40:04,560
Bīn ■

415
00:40:04,560 --> 00:40:04,890
Μπιν -''

416
00:40:06,720 --> 00:40:07,430
Bīn

417
00:40:28,140 --> 00:40:30,520
Είσαι μαλακόκαρδος τελικά.

418
00:40:34,770 --> 00:40:35,890
Τι σου συμβαίνει;

419
00:40:37,020 --> 00:40:38,020
Το ίδιο όπως ποτέ

420
00:40:49,720 --> 00:40:53,100
Κύριε King, είναι προφανές κάποιου
αντιγράφοντας μας. Τι πρέπει να κάνουμε;

421
00:40:53,890 --> 00:40:55,520
Σκάσε!

422
00:40:56,720 --> 00:40:57,850
Δεν ξέρω;

423
00:40:58,350 --> 00:40:59,390
να μη χρησιμοποιήσει κανείς το κεφάλι του

424
00:40:59,640 --> 00:41:01,470
Δεν μπορείς να δεις ότι είμαι
προσπαθείς να σκεφτείς μια κίνηση;

425
00:41:23,100 --> 00:41:25,640
Γεια, γεια, γεια,
τρία άτακτα αγόρια.

426
00:41:25,640 --> 00:41:27,350
Το είπες στον θείο
να χτυπήσει το κουδούνι;

427
00:41:27,350 --> 00:41:28,270
-Θείος Κιμ.
-Θείος Κιμ.

428
00:41:28,270 --> 00:41:29,890
Ένα κολλώδες ρύζι
Κοτόπουλο για ένα

429
00:41:31,100 --> 00:41:32,140
Είναι μεγάλο.

430
00:41:32,140 --> 00:41:33,520
Είναι μεγάλο.

431
00:41:33,770 --> 00:41:34,470
μεγαλύτερος αδερφός

432
00:41:35,270 --> 00:41:35,720
επόμενο

433
00:41:36,850 --> 00:41:37,930
Και ζυμαρικά με γαρίδες.

434
00:41:37,930 --> 00:41:38,270
Και ζυμαρικά με γαρίδες.

435
00:41:38,350 --> 00:41:39,350
Όταν μεγαλώσεις και βγάζεις χρήματα.

436
00:41:39,350 --> 00:41:40,350
Όταν βγάζετε χρήματα.

437
00:41:41,100 --> 00:41:43,140
Μπορείτε να φάτε οτιδήποτε
θέλεις, σωστά;

438
00:41:43,140 --> 00:41:45,350
Μπορείτε να έχετε φαγητό ακόμα κι αν
δεν βγάζεις χρήματα.

439
00:41:45,350 --> 00:41:45,720
Μπορείτε να έχετε φαγητό ακόμα κι αν
δεν βγάζεις χρήματα.

440
00:41:45,720 --> 00:41:47,850
Ναι αδερφέ. Ελάτε να φάτε.

441
00:41:48,020 --> 00:41:50,220
Ουάου, υπάρχει κάτι για φαγητό.

442
00:42:06,470 --> 00:42:09,390
Zhuolong Zhuowu

443
00:42:10,470 --> 00:42:12,390
Γύρισες;

444
00:42:30,350 --> 00:42:31,220
Ο θείος Κιμ

445
00:42:32,270 --> 00:42:33,220
να γευματίσετε με βαρύ γεύμα

446
00:42:35,220 --> 00:42:37,720
Ο πατέρας σου ήταν καλός άνθρωπος.

447
00:42:38,350 --> 00:42:42,100
Είναι μόνο επειδή βοήθησα τον θείο σου την Κιμ
επένδυσε στον νεφρίτη ότι κάνει μια περιουσία.

448
00:42:42,430 --> 00:42:43,890
Δυστυχώς, στάθηκε άτυχος.

449
00:42:44,850 --> 00:42:47,220
Δεν βλέπω πόσο
παλεύουμε για.

450
00:42:47,350 --> 00:42:48,720
εκείνες τις μέρες

451
00:42:49,600 --> 00:42:52,220
Το έχω κρατήσει μέσα μου
μυαλό όλα αυτά τα χρόνια.

452
00:42:52,600 --> 00:42:54,220
Τα παλιά εργαλεία του μπαμπά σου.

453
00:42:54,720 --> 00:42:56,020
Το έχω κρατήσει.

454
00:42:56,350 --> 00:42:57,520
Ευχαριστώ, θείος Κιμ.

455
00:42:59,350 --> 00:43:02,100
Γι' αυτό βγαίνουμε και
δούλεψε τόσο σκληρά κάθε φορά.

456
00:43:02,720 --> 00:43:04,220
Είμαστε μια οικογένεια.

457
00:43:07,050 --> 00:43:07,850
Ο θείος Κιμ

458
00:43:10,190 --> 00:43:12,850
Δεν έχουμε ιδέα.
Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας.

459
00:43:13,210 --> 00:43:14,850
Δεν πήρες
το αφεντικό σου, εσύ;

460
00:43:39,600 --> 00:43:41,970
Έστειλα κάποιον πίσω στο
εξοχή να σε ψάξει.

461
00:43:43,100 --> 00:43:44,600
Δεν υπάρχουν νέα.

462
00:43:45,970 --> 00:43:47,270
Μετά από τόσα χρόνια.

463
00:43:48,970 --> 00:43:50,240
Πού ήσουν;

464
00:43:52,220 --> 00:43:54,640
Ήσουν εκεί στο
την ημέρα του ατυχήματος του Σινγκ.

465
00:43:55,600 --> 00:43:56,850
Γιατί δεν άκουσες
όταν σε πήρα τηλέφωνο;

466
00:43:58,600 --> 00:44:00,220
Ο Σινγκ είναι ανιψιός μου.

467
00:44:00,600 --> 00:44:02,270
Λυπάμαι που είναι νεκρός.

468
00:44:12,010 --> 00:44:12,580
Λοιπόν

469
00:44:13,270 --> 00:44:14,770
Είναι ένα bootlegger εκεί έξω.

470
00:44:15,970 --> 00:44:17,180
Θα λάβουμε κατά κανόνα το 40%.

471
00:44:17,640 --> 00:44:20,310
Θα σου δώσω το 60%.

472
00:44:20,310 --> 00:44:20,720
Θα σου δώσω το 60%.

473
00:44:21,390 --> 00:44:22,220
αυτά τα χρήματα

474
00:44:22,640 --> 00:44:23,720
Αυτό είναι αρκετό για
εσύ. Ένα προς ένα.

475
00:44:25,470 --> 00:44:28,720
Ακούστε τον θείο Τζιν, όταν
ο άνεμος δεν είναι τόσο σφιχτός.

476
00:44:29,520 --> 00:44:30,640
Ελάτε πίσω σε μένα.

477
00:44:31,850 --> 00:44:33,470
Μπορείτε να φτιάξετε τόσα
λεφτά όπως θέλεις.

478
00:44:39,390 --> 00:44:41,850
Την επόμενη φορά που θα είμαι
δουλεύω, μη με σέρνεις.

479
00:44:42,350 --> 00:44:44,600
Είναι σημαντικό να πολεμάς
η αστυνομία ή τα χρήματα;

480
00:45:03,330 --> 00:45:04,090
Ο θείος Τζιν

481
00:45:05,720 --> 00:45:07,470
Υπάρχει κάτι που είναι
ήταν στο μυαλό μου για πολύ καιρό.

482
00:45:10,100 --> 00:45:12,020
Όταν ο μπαμπάς μου έπεσε σε
τον θάνατό του στη Βιρμανία.

483
00:45:12,470 --> 00:45:13,720
Είσαι δίπλα μου;

484
00:45:16,100 --> 00:45:17,520
Τι προσπαθείς να πεις;

485
00:45:21,600 --> 00:45:22,770
Μεγάλη επιχείρηση

486
00:45:50,970 --> 00:45:53,350
Δεν γίνεσαι νεότερος,
θα πρέπει να μειώσεις το ποτό σου.

487
00:45:53,600 --> 00:45:54,350
Δεν φοβάμαι την ουρική αρθρίτιδα.

488
00:45:54,350 --> 00:45:54,770
Δεν φοβάμαι την ουρική αρθρίτιδα.

489
00:45:54,970 --> 00:45:56,470
Αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι για να προλάβω.

490
00:45:57,520 --> 00:45:59,020
Τρία χρόνια μέσα
το κλείσιμο του ματιού.

491
00:45:59,020 --> 00:45:59,470
Τρία χρόνια μέσα
το κλείσιμο του ματιού.

492
00:46:01,350 --> 00:46:02,220
Τι πιστεύεις;

493
00:46:03,640 --> 00:46:06,020
Η υπόθεση του ανταλλακτηρίου
και η θήκη του χρυσαυγιτίου.

494
00:46:10,850 --> 00:46:13,350
Τη μια στιγμή χαμηλών τόνων, την επόμενη υψηλού προφίλ

495
00:46:14,970 --> 00:46:17,220
Τυχαίνει να είμαι α
δύο ποτά πολύ παλιά για αυτό.

496
00:46:18,720 --> 00:46:21,350
Πάντα το ένιωθα αυτό
την παραγγελία του ανταλλακτηρίου

497
00:46:21,350 --> 00:46:22,970
Έγινε από άλλη ομάδα.

498
00:46:24,680 --> 00:46:26,220
Αλλά εγώ πραγματικά
δεν μπορώ να το καταλάβω.

499
00:46:27,600 --> 00:46:29,640
Τα αδέρφια του Nguyen Truong.

500
00:46:29,890 --> 00:46:31,350
Γιατί θα το έκανες αυτό;

501
00:46:33,520 --> 00:46:37,890
Η έκθεση λέει δύο πράγματα.
Οι σφαίρες και τα βαλλιστικά είναι διαφορετικά.

502
00:46:38,720 --> 00:46:40,140
Υπάρχουν πραγματικά δύο
ομάδες ανθρώπων;

503
00:46:42,970 --> 00:46:45,100
Ο πιο άτυχος από όλους
είναι το χρυσοχοείο.

504
00:46:48,350 --> 00:46:51,720
Παραγγέλθηκε πριν από τέσσερα χρόνια.

505
00:46:51,850 --> 00:46:53,470
Όταν δεν μιλάμε για δουλειά.

506
00:46:53,520 --> 00:46:54,850
Αυτός ο τύπος ποτέ
θέλει να πάει κλαμπ.

507
00:46:55,270 --> 00:46:56,640
Θα βγω έξω και θα πάρω ένα
ποτό. Παιδιά μιλάτε.

508
00:46:56,640 --> 00:46:57,220
Ματιά.

509
00:46:58,390 --> 00:46:58,930
Σωστά

510
00:46:58,930 --> 00:46:59,470
Ναι, είναι.

511
00:47:02,100 --> 00:47:02,600
Γεια σου

512
00:47:04,220 --> 00:47:05,470
Είδα τον Woo σήμερα.

513
00:47:06,470 --> 00:47:08,140
Έχει μεταφερθεί
στην ομάδα σας.

514
00:47:12,100 --> 00:47:13,350
Μην το αναφέρεις.

515
00:47:13,850 --> 00:47:15,520
Είμαι σε απώλεια όταν
του έρχεται.

516
00:47:18,100 --> 00:47:19,600
Τι γίνεται με όλα;

517
00:47:19,850 --> 00:47:21,970
Και μην κοιτάς πάντα
σαν να είναι κακό.

518
00:47:23,640 --> 00:47:25,890
Έχω ξαναπάει εκεί.

519
00:47:28,220 --> 00:47:32,350
Στην πραγματικότητα, πήρα
αυτό το πόδι σαν αυτό.

520
00:47:32,970 --> 00:47:35,470
Ανακατατάχθηκε στο Serious
Εγκλήματα ως υπάλληλος

521
00:47:36,640 --> 00:47:38,770
Σήμερα, είμαι συνέχεια στον υπολογιστή.

522
00:47:38,770 --> 00:47:40,890
Ή πηγαίνετε στο σπίτι και αντιμετωπίζετε τη γυναίκα.

523
00:47:41,850 --> 00:47:44,600
Έχω ένα καλύτερο
σχέση με την οικογένειά μου.

524
00:47:46,600 --> 00:47:48,020
Το έχεις σκεφτεί;

525
00:47:49,600 --> 00:47:51,100
Είσαι ο μόνος
αυτός που δεν μπορεί να το αφήσει.

526
00:48:09,850 --> 00:48:13,350
Όταν ο Wo Chai συναντήθηκε
οι αδελφοί Ρουάν.

527
00:48:14,970 --> 00:48:17,850
Θα βγω έξω και θα τσακωθώ
τους χωρίς να ρισκάρω τη ζωή μου.

528
00:48:20,350 --> 00:48:22,220
Πραγματικά φοβάμαι
να τον πληγώσει.

529
00:48:27,520 --> 00:48:29,350
Αν νοιάζεσαι πραγματικά για αυτόν.

530
00:48:30,470 --> 00:48:31,100
Πες του ευθέως.

531
00:48:31,350 --> 00:48:32,850
Πρέπει να ακούσει.

532
00:48:32,970 --> 00:48:33,720
Το είπες αυτό;

533
00:48:41,220 --> 00:48:42,600
Ακούστε τον Zheng Zhibin

534
00:48:44,350 --> 00:48:45,600
Δεν έβλαψες ποτέ κανέναν.

535
00:48:46,890 --> 00:48:48,350
Απλώς δεν μπορούσες να τον σώσεις.

536
00:48:49,100 --> 00:48:50,470
Κανείς δεν θα σε κατηγορήσει.

537
00:48:51,850 --> 00:48:53,770
Σταματήστε να νιώθετε ένοχοι.

538
00:49:00,270 --> 00:49:01,220
Πιείτε ένα ποτό. Πιείτε ένα ποτό.

539
00:49:01,350 --> 00:49:02,270
Πιείτε ένα ποτό.

540
00:49:02,640 --> 00:49:03,100
μυρωδιά

541
00:49:03,100 --> 00:49:03,770
μυρωδιά

542
00:49:04,720 --> 00:49:05,970
Μιλάς πολύ δυνατά.

543
00:49:06,640 --> 00:49:08,470
Εντάξει, εντάξει.
Μην κλαις. Μην κλαις.

544
00:49:09,970 --> 00:49:11,350
Είναι ο τελευταίος γύρος.

545
00:49:23,720 --> 00:49:24,600
Akin

546
00:49:25,970 --> 00:49:28,100
Πώς κρατάτε ένα
κοίτα τα όμορφα αγόρια σου;

547
00:49:30,770 --> 00:49:33,220
Πραγματικά πιστεύεις ότι μπορείς
βόλτα στο Χονγκ Κονγκ;

548
00:49:33,640 --> 00:49:35,270
Μπορείτε να το αρπάξετε αν θέλετε;

549
00:49:36,970 --> 00:49:39,350
Μίλα όταν είσαι
περιμένοντας χρήματα.

550
00:49:39,600 --> 00:49:41,350
Ξαφνικά, είναι
μας τράπηκε σε φυγή.

551
00:49:42,640 --> 00:49:44,890
Και χτύπησε έναν αστυνομικό;
Τι σου συμβαίνει;

552
00:49:49,100 --> 00:49:50,350
Σήμερα.
-

553
00:49:51,220 --> 00:49:52,520
Θα σου δώσω μια εξήγηση.

554
00:49:52,520 --> 00:49:53,770
Πώς μπορώ να το εξηγήσω αυτό;

555
00:49:54,720 --> 00:49:56,140
Μην το ξεχνάς.

556
00:49:56,270 --> 00:49:58,220
Το kanji σας μπορεί να δει το φως.

557
00:49:58,350 --> 00:49:59,890
Όλα είναι εξαιτίας μας.

558
00:50:00,350 --> 00:50:01,270
Τρία αφεντικά

559
00:50:01,890 --> 00:50:03,350
Kwun Yum το έβγαλα

560
00:50:03,720 --> 00:50:05,430
Και δεν θέλω
αυτό να είναι κακό.

561
00:50:05,770 --> 00:50:06,970
Τι έκπληξη.

562
00:50:07,470 --> 00:50:08,770
Θα πεθάνω κι εγώ.

563
00:50:09,850 --> 00:50:11,390
Θα σε παρατήσω;

564
00:50:11,640 --> 00:50:13,100
Μας απειλείς.

565
00:50:22,470 --> 00:50:24,720
Έφτασε σε αυτό, Άρκιν.

566
00:50:25,890 --> 00:50:27,470
Μην το μετανιώσεις.

567
00:50:27,770 --> 00:50:31,520
Η αστυνομία μας κυνηγάει
τόσο δύσκολο, πρέπει να το κόψουμε.

568
00:50:32,140 --> 00:50:33,140
Δεν αντέχω να το αφήσω.

569
00:50:35,600 --> 00:50:36,970
Έχετε δύο δρόμους.

570
00:50:37,160 --> 00:50:37,730
Πρώτα

571
00:50:40,140 --> 00:50:42,640
Τρέξτε πίσω στο Βιετνάμ
με τους ανιψιούς σου.

572
00:50:43,020 --> 00:50:45,600
Ή μπορείτε να μείνετε εδώ.

573
00:50:46,890 --> 00:50:50,850
Θα φάτε μαζί μας,
και θα το πάρεις για πολύ καιρό.

574
00:50:52,520 --> 00:50:54,970
Απλώς ψάχνουμε
για αποδιοπομπαίο τράγο.

575
00:50:57,180 --> 00:50:58,390
Είσαι καλός σε αυτό.

576
00:51:03,020 --> 00:51:06,770
Φαίνεται ότι έχεις
ένα χρέος μαζί μας.

577
00:51:09,270 --> 00:51:13,020
Είσαι τόσο έξυπνος,
είναι εύκολη επιλογή.

578
00:51:22,600 --> 00:51:24,520
Τότε, το είπες
ήθελε να σου κόψει την ουρά.

579
00:51:25,600 --> 00:51:27,350
Μέχρι και τον ανιψιό μου πρόδωσα.

580
00:51:29,470 --> 00:51:31,140
Αφού δεν με πιστεύεις τώρα.

581
00:51:31,720 --> 00:51:34,600
Γιατί δεν πάρω τα κλοπιμαία
και να τα πουλήσω κάπου αλλού;

582
00:51:39,970 --> 00:51:41,470
Ακόμα κι αν υπάρχει κάτι.

583
00:51:42,470 --> 00:51:43,890
Θα τον φροντίσω και εγώ.

584
00:51:52,220 --> 00:51:53,100
Πιείτε λίγο τσάι.

585
00:52:06,900 --> 00:52:08,970
Στο σημείο βρίσκεται το όχημα 23.

586
00:52:08,970 --> 00:52:10,470
Ξέρεις ποιος
παρακολουθεί αυτόν τον δρόμο;

587
00:52:11,850 --> 00:52:12,470
Φύγε από τη μέση!

588
00:52:12,640 --> 00:52:13,520
Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε.

589
00:52:13,720 --> 00:52:14,270
Πηγαίνετε από αυτόν τον τρόπο.

590
00:52:14,270 --> 00:52:14,770
Φύγε από τη μέση!
Φύγε από τη μέση!

591
00:52:14,890 --> 00:52:15,720
Επιστρέφω. Επιστρέφω.

592
00:52:15,850 --> 00:52:16,520
ο οποίος;

593
00:52:16,720 --> 00:52:17,600
Δεν θα αφήσουν
αντιγράφω τις κάρτες.

594
00:52:17,600 --> 00:52:18,520
Μην είσαι γελοίος.

595
00:52:19,720 --> 00:52:20,640
Με ακούς.

596
00:52:21,100 --> 00:52:22,470
Πες τους να διασκορπιστούν αμέσως.

597
00:52:22,720 --> 00:52:23,640
Πάρε το αυτοκίνητο από εδώ.

598
00:52:23,720 --> 00:52:24,850
Είπες ότι θα σπάσεις
επάνω, αλλά δεν το έκανες.

599
00:52:24,890 --> 00:52:26,430
Μας αρέσει εδώ.

600
00:52:26,890 --> 00:52:28,220
Θα σου δώσω μια τελευταία ευκαιρία.

601
00:52:28,220 --> 00:52:28,850
Μόλις με χτύπησες!

602
00:52:30,850 --> 00:52:32,720
-Κοιτάξτε τους ξυλοδαρμούς της αστυνομίας.
-Τι κάνεις; Κάντε πίσω.

603
00:52:33,600 --> 00:52:34,850
-Ξυλοκόπημα της αστυνομίας.
- Διασκορπίστε.

604
00:52:34,850 --> 00:52:35,600
Όλο το δρόμο της επιστροφής.

605
00:52:36,470 --> 00:52:37,600
Αποκτήστε το σε ταινία.

606
00:52:38,020 --> 00:52:39,220
Γρήγορη αποστολή βίντεο

607
00:52:39,970 --> 00:52:41,560
Η αστυνομία σου είπε να σωπάσεις.

608
00:52:41,560 --> 00:52:41,970
Η αστυνομία σου είπε να σωπάσεις.

609
00:52:43,350 --> 00:52:43,970
χωριστό

610
00:52:43,970 --> 00:52:45,350
-Δεν μπορείς να χτυπάς ανθρώπους.
- Έτσι είναι.

611
00:52:45,350 --> 00:52:45,970
χωριστό

612
00:52:52,720 --> 00:52:54,220
Η αστυνομία είναι εξαιρετική.

613
00:52:56,470 --> 00:52:58,100
Τι συμβαίνει;

614
00:52:58,640 --> 00:53:00,270
Τι σου συμβαίνει;

615
00:53:01,350 --> 00:53:03,220
Δεκάδες κινητά
τα τηλέφωνα σε μαγνητοσκοπούν.

616
00:53:03,720 --> 00:53:05,720
Δεν ξέρεις πώς να
κοιτάξτε το περιβάλλον σας;

617
00:53:05,970 --> 00:53:08,180
Τι μου συμβαίνει
ακολουθώντας τη διαδικασία;

618
00:53:08,470 --> 00:53:10,140
Ποια είναι η διαδικασία;

619
00:53:11,100 --> 00:53:12,970
Είστε εύκολες επιλογές για έναν πανκ.

620
00:53:13,600 --> 00:53:14,470
Πώς μπορείς να είσαι ακόμα αστυνομικός;

621
00:53:14,520 --> 00:53:15,720
Θα είναι σαν εσένα;

622
00:53:16,100 --> 00:53:17,850
Έχω περάσει όλη μου τη ζωή στο
πρώτη γραμμή, αγνοώντας τα πάντα.

623
00:53:18,100 --> 00:53:20,100
Περιμένω τα παιδιά που σκότωσαν
ο αδερφός μου να παραδοθούν.

624
00:53:24,140 --> 00:53:25,390
Από τι τρέχεις;

625
00:53:26,390 --> 00:53:27,600
Δεν είμαι σαν εσένα.

626
00:53:27,770 --> 00:53:29,220
Δεν μπορώ να προσποιηθώ
δεν συνέβη.

627
00:53:29,220 --> 00:53:30,970
Σας το ζητώ
πιάσε τον εαυτό σου.

628
00:53:31,720 --> 00:53:33,470
Είσαι σε υπηρεσία τώρα.

629
00:53:33,600 --> 00:53:35,100
Θα έπρεπε να κάνεις
αυτό που κάνεις.

630
00:53:36,970 --> 00:53:38,850
Αν έχεις
οτιδήποτε εναντίον μου.

631
00:53:39,470 --> 00:53:41,470
Καλώς ήρθες
παραπονιέμαι για μένα ανά πάσα στιγμή.

632
00:53:50,850 --> 00:53:53,220
Αν πραγματικά δεν το κάνετε
θέλει να συνεργαστεί μαζί του

633
00:53:53,470 --> 00:53:54,720
Δεν νομίζω.

634
00:53:55,390 --> 00:53:58,020
Πες στον επικεφαλής του τμήματος
να μεταφέρει την ομάδα απευθείας.

635
00:53:58,220 --> 00:53:59,470
Είμαι καλά.

636
00:54:01,890 --> 00:54:04,850
Ίσως δεν συμφωνείτε με τον αξιωματικό
Ο χειρισμός της κατάστασης από τον Τσενγκ

637
00:54:05,020 --> 00:54:07,520
Ή ίσως όχι
σκέψου ότι είναι καλός αστυνομικός.

638
00:54:07,770 --> 00:54:10,720
Αλλά είναι σίγουρα
καλός ηγέτης.

639
00:54:11,350 --> 00:54:15,140
Πάντα έλεγε ότι δεν ήταν
κι αν ήταν.

640
00:54:15,220 --> 00:54:16,970
Το πιο σημαντικό
το θέμα είναι να κρατήσεις τους άντρες σου.

641
00:54:17,720 --> 00:54:18,390
Νομίζω ότι θα είχα
έκανε το ίδιο πράγμα.

642
00:54:18,390 --> 00:54:21,220
Νομίζω ότι θα είχα
έκανε το ίδιο πράγμα.

643
00:54:22,270 --> 00:54:25,020
Έι, πάμε για ένα ποτό
για διακοπές αύριο.

644
00:54:43,770 --> 00:54:48,390
♪ Είναι πολύ αργά τώρα για να ♪
♪ τα λέμε ξανά; ♪

645
00:54:48,390 --> 00:54:52,890
♪ (Ήθελα απλώς να σας πω ένα γεια. ♪

646
00:54:52,920 --> 00:54:56,470
♪ Ξέρω ότι είναι πολύ αργά. ♪

647
00:54:58,600 --> 00:55:02,220
♪ Αναζητήστε τον ουρανό ♪
♪ Σε ψάχνω. ♪

648
00:55:02,220 --> 00:55:06,770
♪ Αυτός είναι ο μόνος λόγος ♪
♪ μπαίνουν σταγόνες βροχής. ♪

649
00:55:07,680 --> 00:55:10,350
♪ Λοιπόν πού είσαι; ♪

650
00:55:13,350 --> 00:55:17,850
♪ Μπορούμε να επιστρέψουμε στο πώς αγαπάμε; ♪

651
00:55:18,720 --> 00:55:21,520
♪ Πώς αστειευόμαστε; ♪

652
00:55:22,470 --> 00:55:25,270
♪ Μαζί. ♪

653
00:55:28,060 --> 00:55:32,350
♪ Μπορούμε να επιστρέψουμε στο πώς κλαίμε; ♪

654
00:55:33,350 --> 00:55:39,020
♪ (τώρα κοιτάζοντας πίσω στο παρελθόν) ♪

655
00:55:39,720 --> 00:55:43,020
♪ Είναι πολύ αργά; ♪

656
00:56:20,600 --> 00:56:24,220
♪ Θέλω απλώς ♪
♪ επιστρέψτε τον χρόνο μαζί σας. ♪

657
00:56:24,250 --> 00:56:28,410
♪ Μπορούμε να συνεχίσουμε στο ♪
♪ αυτό που έχουμε συνηθίσει. ♪

658
00:56:29,470 --> 00:56:32,220
♪ Ξέρω ότι είναι πολύ αργά. ♪

659
00:57:22,850 --> 00:57:26,450
Μια μέρα, οι τέσσερις μαθητές του Τανγκ Σανζάνγκ ξεκίνησαν
να φέρει τις Δυτικές Γραφές.

660
00:57:26,470 --> 00:57:29,770
Περπάτημα και πάνω
και κουράστηκε και βρήκε ένα μέρος να ξεκουραστεί.

661
00:57:29,970 --> 00:57:30,850
Εσύ νεκρός αστυνομικός.

662
00:57:32,020 --> 00:57:35,140
Στη συνέχεια ο Τανγκ Σανζάνγκ ισοφάρισε
ένα χαμογελαστό πρόσωπο σε μια πέτρα

663
00:57:35,270 --> 00:57:36,220
Απλά μιλήστε με τον Γκόκου.

664
00:57:36,470 --> 00:57:37,640
Η μαμά σου γελάει.

665
00:57:38,470 --> 00:57:39,970
Είναι προσωπική χάρη, μπαμπά.

666
00:57:40,220 --> 00:57:41,470
Δεσποινίς, ξύπνα! Ξύπνα!

667
00:57:45,350 --> 00:57:47,600
Είστε ύποπτοι για αντίσταση
σύλληψη και επίθεση σε αστυνομικό.

668
00:57:47,600 --> 00:57:48,720
Είμαι πλέον επίσημα
συλλαμβάνοντάς σας.

669
00:57:49,220 --> 00:57:49,720
Πώς ήταν;

670
00:57:50,270 --> 00:57:50,970
Πόσους βαθμούς;

671
00:57:50,970 --> 00:57:52,640
Δύο βαθμοί για να είναι πολύ εύκολο.

672
00:57:52,850 --> 00:57:53,970
Πλήρεις βαθμοί από τον μπαμπά.

673
00:57:53,970 --> 00:57:54,850
↑ Ευχαριστώ, μπαμπά.

674
00:57:55,970 --> 00:57:57,640
Νομίζω ότι ξέρω τι φταίει.

675
00:57:57,970 --> 00:57:59,020
Ποιο είναι το πρόβλημα;

676
00:58:20,100 --> 00:58:21,470
Δεν πρόκειται για αστεία.

677
00:58:23,220 --> 00:58:24,270
είσαι εσύ.

678
00:58:25,220 --> 00:58:26,470
Αυτό είναι καλό.

679
00:58:26,890 --> 00:58:27,770
Όχι, δεν είναι.

680
00:58:28,100 --> 00:58:29,720
Ο Γκόκου έσκασε από έναν βράχο.

681
00:59:13,140 --> 00:59:14,390
Ka Wo, πηγαίνετε εκεί
και σταθείτε δίπλα.

682
00:59:14,640 --> 00:59:15,060
Διάσημος

683
00:59:15,220 --> 00:59:16,350
Μπακ, κάλεσε για διαπραγματεύσεις.

684
00:59:16,470 --> 00:59:17,100
Μπλακί.

685
00:59:17,100 --> 00:59:18,020
-Κύριο γραφείο.
- Δεν υπάρχει επιστροφή. Η σύνταξη της μαμάς μου έχει φύγει.

686
00:59:18,020 --> 00:59:21,350
-Κύριο γραφείο.
- Δεν υπάρχει επιστροφή. Η σύνταξη της μαμάς μου έχει φύγει.

687
00:59:25,770 --> 00:59:26,850
Μην έρχεσαι εδώ.

688
00:59:28,220 --> 00:59:29,270
Έλα εδώ και θα πηδήξω.

689
00:59:29,270 --> 00:59:29,640
Έλα εδώ και θα πηδήξω.

690
00:59:29,720 --> 00:59:31,890
Δεν μπορείς να βγάλεις χρήματα ξανά;

691
00:59:32,220 --> 00:59:34,850
Είμαι τόσο μεγάλος που πρέπει
περνώ τις μέρες μου μαζί σου.

692
00:59:35,140 --> 00:59:36,390
Πώς μπορώ να κερδίσω;

693
00:59:37,890 --> 00:59:41,100
Έχετε κάνει ποτέ κάτι
λάθος που δεν μπορείς να επιστρέψεις;

694
00:59:42,520 --> 00:59:43,640
Προσπάθησε.

695
00:59:46,720 --> 00:59:47,890
Ξέρω ότι είσαι σαν αυτόν.

696
00:59:50,220 --> 00:59:52,220
Πάρτε τα όλα πάνω σας.

697
00:59:53,100 --> 00:59:54,850
Αλλά αυτό δεν είναι υπεύθυνο.

698
00:59:55,850 --> 00:59:58,020
Είναι μόνο για να σε κάνω
νιώστε καλύτερα με τον εαυτό σας.

699
00:59:59,720 --> 01:00:00,970
Αυτό δεν είναι υπέροχο.

700
01:00:03,220 --> 01:00:04,140
Αυτό λέγεται εγωισμός.

701
01:00:04,140 --> 01:00:04,470
Αυτό λέγεται εγωισμός.

702
01:00:07,970 --> 01:00:09,470
Έχετε σκεφτεί
για την οικογένειά σου;

703
01:00:10,350 --> 01:00:11,580
Μην πλησιάζεις.

704
01:00:32,720 --> 01:00:34,470
πρόκειται να
πιες ένα ποτό αργότερα.

705
01:00:39,470 --> 01:00:40,720
Ας φάμε δείπνο.

706
01:01:06,350 --> 01:01:08,220
Έχει περάσει τόσος καιρός από τότε που είμαι
εδώ που δεν αναγνωρίζω το σπίτι μου.

707
01:01:10,390 --> 01:01:11,350
Έλα μέσα.

708
01:01:24,770 --> 01:01:26,850
Αν ποτέ βγείτε έξω για ένα
πιες, ζήτησέ μου να έρθω μαζί σου.

709
01:01:27,850 --> 01:01:29,220
Είναι βαρετό να είσαι μόνος.

710
01:01:29,720 --> 01:01:30,890
Πώς το ξέρεις αυτό;

711
01:01:32,100 --> 01:01:35,220
Δεν νομίζεις πραγματικά
πήγε σπίτι μόνος σου εκείνο το βράδυ.

712
01:01:37,350 --> 01:01:40,100
Μη μου πεις ότι με έστειλες σπίτι.

713
01:01:40,220 --> 01:01:41,720
κοίταξα το
αρχείο στο γραφείο σας.

714
01:01:46,100 --> 01:01:47,640
Δεν είναι στη Μονάδα Εγκλήματος τώρα.

715
01:01:48,470 --> 01:01:50,390
Μόνο έτσι υπάρχει
πολλά μπορείτε να μάθετε.

716
01:01:52,470 --> 01:01:53,770
Αυτό είναι το μόνο που μπορώ να κάνω.

717
01:01:54,350 --> 01:01:55,970
Όσες μπορείτε να βρείτε.

718
01:01:57,890 --> 01:01:59,020
Και τι ανακάλυψες;

719
01:02:02,220 --> 01:02:04,720
Θυμάστε την παραγγελία από
Sham Shui Po Goldsmith Shop;

720
01:02:06,140 --> 01:02:08,140
Ο παλιός μου σύντροφος στο
Σοβαρά Εγκλήματα μου είπαν.

721
01:02:09,220 --> 01:02:13,220
Είναι το ίδιο χρυσοπωλείο
λήστεψαν μια φορά πριν από τέσσερα χρόνια.

722
01:02:14,970 --> 01:02:19,270
Εννοείς ότι δεν σκέφτεσαι
είναι σύμπτωση αυτή τη φορά.

723
01:02:20,350 --> 01:02:22,100
Θέλω πολύ να μάθω.

724
01:02:23,220 --> 01:02:26,350
Γιατί έκλεψαν το
δύο φορές το ίδιο χρυσαυγείο;

725
01:02:28,970 --> 01:02:30,100
λυπάμαι.

726
01:02:31,890 --> 01:02:33,220
Νόμιζα ότι είχες παραιτηθεί.

727
01:02:39,520 --> 01:02:40,100
Γεια σου

728
01:02:41,390 --> 01:02:44,220
Δεν φοβάσαι ότι θα το κάνει η θεία Σαν
να το δεις και να πεις ότι έχεις χαλάσει το τραπέζι;

729
01:02:44,600 --> 01:02:45,970
Όλοι κοιμούνται.

730
01:02:46,470 --> 01:02:50,100
Και δεν μπορείς να βγάλεις τόσα πολλά
εσύ και ο αδερφός σου κάνατε τότε.

731
01:03:08,970 --> 01:03:10,930
Πιστεύετε ότι είναι λάθος για
να εκδικηθώ τον θάνατο του Σινγκ;

732
01:03:11,310 --> 01:03:12,810
Δεν νομίζω ότι είναι αυτό
ο δρόμος για να πάει.

733
01:03:12,930 --> 01:03:14,720
Όπως κι αν είμαστε
πήγαινε, αυτός ο μπάτσος θα πεθάνει.

734
01:03:14,720 --> 01:03:16,180
Τι κι αν τους σκότωνες;

735
01:03:16,850 --> 01:03:17,810
Πού είναι ο θείος Κιμ;

736
01:03:18,350 --> 01:03:19,720
Πού είναι το Guanyin του μπαμπά;

737
01:03:19,850 --> 01:03:21,220
Φεύγουν όλα;

738
01:03:59,930 --> 01:04:00,270
δείχνει (το συναίσθημα κάποιου)

739
01:04:20,970 --> 01:04:21,770
Αυτό είπε,

740
01:04:21,770 --> 01:04:23,930
Υπάρχει τραυλισμός
εξεταστής που επιτηρεί την εξέταση.

741
01:04:24,350 --> 01:04:25,850
Βρήκε ότι ένας από τους συμμαθητές του
είχε κάνει τη συνημμένη Χρήση 10

742
01:04:26,060 --> 01:04:27,310
Έτσι του φώναξα.

743
01:04:27,310 --> 01:04:28,790
Εσύ, εσύ, εσύ, εσύ,
Εσύ, εσύ, εσύ, εσύ, εσύ, εσύ!

744
01:04:28,810 --> 01:04:29,850
Σηκώνεσαι.

745
01:04:30,100 --> 01:04:32,350
Ποιος ήξερε το σύνολο
τάξη θα σηκωθεί;

746
01:04:33,930 --> 01:04:35,060
Ορίστε πάλι.

747
01:04:35,680 --> 01:04:37,600
Σε παρακαλώ να μας αφήσεις ήσυχους.

748
01:04:37,970 --> 01:04:39,930
Όχι, είναι κάπως αστείο.

749
01:04:39,930 --> 01:04:40,470
Ναι, είναι.

750
01:04:40,930 --> 01:04:42,680
Car 23, Granville Road.

751
01:04:42,680 --> 01:04:45,060
Έχουμε μια ένοπλη ληστεία στο
Τράπεζα Myungsin. Χρειαζόμαστε αντίγραφο ασφαλείας.

752
01:04:45,850 --> 01:04:46,970
Αντιγράψτε το, Car 23.

753
01:04:47,850 --> 01:04:48,930
Είναι πάλι αυτοί.

754
01:05:04,220 --> 01:05:05,100
Κλείστε τη σειρήνα.

755
01:05:07,930 --> 01:05:09,100
Θα πάω και θα ρίξω μια ματιά.

756
01:05:09,600 --> 01:05:11,350
Ετοιμαστείτε για το μήνυμά μου.

757
01:05:11,350 --> 01:05:12,560
Αναμονή για δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας.

758
01:05:12,850 --> 01:05:13,270
Γεια, αυτό δεν είναι καλό.

759
01:05:13,270 --> 01:05:14,220
Γεια, αυτό δεν είναι καλό.

760
01:05:14,430 --> 01:05:15,720
Λέω έτσι κι έτσι.

761
01:05:22,150 --> 01:05:22,920
Να είστε προσεκτικοί.

762
01:05:33,310 --> 01:05:33,970
Κάλεσες την αστυνομία.

763
01:05:34,180 --> 01:05:34,680
Ναι, κύριε.

764
01:05:34,780 --> 01:05:37,030
Δύο άνδρες έστρεψαν το όπλο
μας και μας είπε να καλέσουμε την αστυνομία.

765
01:05:37,060 --> 01:05:38,430
Αλλά μετά την αναφορά,
έφυγαν.

766
01:05:38,600 --> 01:05:39,430
Ξέρεις πού πήγε;

767
01:05:39,600 --> 01:05:40,430
Όχι, δεν το κάνουμε.

768
01:05:42,100 --> 01:05:42,850
Ξεκινήστε.

769
01:05:43,060 --> 01:05:43,600
Αντιγράψτε το.

770
01:06:26,850 --> 01:06:28,180
Τι συμβαίνει με τον Μπιν;

771
01:06:33,560 --> 01:06:34,720
Αδερφέ Μπιν, είσαι καλά;

772
01:06:39,600 --> 01:06:40,350
υπάρχει κάτι λάθος;

773
01:06:42,560 --> 01:06:43,810
Είναι καλά ο κύριος Τσενγκ;

774
01:06:44,430 --> 01:06:45,560
Επιτρέψτε μου να δω αν υπάρχει
οτιδήποτε μπορώ να κάνω.

775
01:07:01,260 --> 01:07:02,560
-Τι γίνεται με αυτό;
- Δώσε μου ένα δόρυ.

776
01:07:07,470 --> 01:07:08,810
Εσείς οι δύο πηγαίνετε στο
πίσω και αποκλείστε το.

777
01:07:09,180 --> 01:07:10,180
Μην τους αφήσετε να ξεφύγουν.

778
01:07:10,310 --> 01:07:11,100
Μπακούντα, έλα μαζί μου.

779
01:09:22,060 --> 01:09:22,850
Μπήκε μέσα.

780
01:09:25,430 --> 01:09:26,310
Να προσέχετε τους πεζούς.

781
01:09:27,130 --> 01:09:29,310
Έδρα στη σκηνή του
ληστεία στην Old Galenweg Road.

782
01:09:29,430 --> 01:09:30,810
Καταζητούμενος Nguyen
Trau Long Nguyen Trau Vu.

783
01:09:30,810 --> 01:09:32,430
Τώρα μπαίνουμε στο Huafeng
Εμπορικό κέντρο στην οδό Xinyi

784
01:09:32,520 --> 01:09:33,430
Καλέστε για δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας.

785
01:09:33,930 --> 01:09:35,060
Είναι επικίνδυνο.

786
01:09:35,060 --> 01:09:35,930
-Όλα έξω.
- Φύγε από εδώ.

787
01:09:36,180 --> 01:09:36,600
Φύγε από εδώ. Δύο, ένα -

788
01:09:36,930 --> 01:09:37,760
Βγες έξω!

789
01:09:37,830 --> 01:09:38,560
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε..

790
01:09:44,100 --> 01:09:45,680
Είναι πάρα πολλά
ανθρώπους. Μην ανακατεύεστε.

791
01:09:47,930 --> 01:09:48,810
Ακολουθήστε το παράδειγμά μου.

792
01:09:48,930 --> 01:09:50,180
Δύο από αυτόν μπήκαν τρέχοντας.

793
01:09:51,810 --> 01:09:52,680
Θα μπορούσε να είναι μια ρύθμιση.

794
01:09:53,470 --> 01:09:54,180
διαλύσει ένα πλήθος

795
01:09:54,680 --> 01:09:56,810
Βγες έξω!
Είναι επικίνδυνο!

796
01:09:57,060 --> 01:09:58,060
-Ερχομαι.
- Με αυτόν τον τρόπο.

797
01:09:58,930 --> 01:09:59,430
-Πάω! Πάω!

798
01:09:59,430 --> 01:10:00,060
εδώ

799
01:10:01,600 --> 01:10:02,310
Βγες έξω

800
01:10:02,560 --> 01:10:03,180
Φύγε

801
01:10:04,180 --> 01:10:05,430
Πήγαινε, πήγαινε.

802
01:10:16,310 --> 01:10:17,350
Άκουσέ με, Ρουάν.

803
01:10:17,560 --> 01:10:18,810
Αν θέλεις εκδίκηση, τηλεφώνησέ με.

804
01:10:22,180 --> 01:10:24,930
Μην τον κυνηγάς.
Βοηθήστε με να εκκενώσω το πλήθος.

805
01:10:31,100 --> 01:10:31,930
στήριγμα

806
01:10:37,560 --> 01:10:38,310
διαλύσει ένα πλήθος

807
01:10:38,850 --> 01:10:40,970
-Επικίνδυνο.
- Μην πυροβολείτε αν έχετε κατατονικό αέριο.

808
01:10:49,310 --> 01:10:50,810
Πάω! Είναι επικίνδυνο!

809
01:10:51,060 --> 01:10:51,640
Πάμε.

810
01:11:00,810 --> 01:11:01,680
Κάδος

811
01:11:22,930 --> 01:11:23,810
Πώς ήταν;

812
01:11:31,850 --> 01:11:32,950
Πού ήσουν, Χε Ζάι;

813
01:11:32,980 --> 01:11:34,180
Επιστρέψτε στην ομάδα.

814
01:11:48,310 --> 01:11:49,560
Υπάρχει διαρροή αερίου στο σημείο.

815
01:11:49,810 --> 01:11:51,180
Φύγε αμέσως μετά
εκκενώνοντας το πλήθος.

816
01:11:51,430 --> 01:11:52,560
Εκείνος Ζάι, γύρνα αμέσως.

817
01:11:57,420 --> 01:11:58,920
Χέι Ζι, πήγαινε πίσω από τον Χε Ζι.

818
01:12:06,970 --> 01:12:08,970
Η θέση του Ζι.
Η θέση του Ζι.

819
01:12:10,850 --> 01:12:11,770
Βοηθήστε με.

820
01:12:34,180 --> 01:12:35,970
Σκότωσες τον αδερφό μου.

821
01:12:36,430 --> 01:12:38,310
Θέλω να πληρώσεις με αίμα.

822
01:13:09,310 --> 01:13:10,560
Η έξοδος είναι εκεί πάνω.

823
01:13:20,310 --> 01:13:21,430
He Zi, Hei Zi.

824
01:13:21,430 --> 01:13:23,180
Μπεν, δεν έχω βρει ακόμα τον Χε Ζι.

825
01:13:23,430 --> 01:13:24,180
Εκκενώστε τους.

826
01:13:44,560 --> 01:13:46,310
Αυτός ο Ζάι
Αυτός ο Ζάι

827
01:14:21,180 --> 01:14:24,560
He Zi, Hei Zi, υπάρχει ένα
κίνδυνος έκρηξης ανά πάσα στιγμή.

828
01:14:24,560 --> 01:14:25,060
Πάμε.

829
01:14:25,060 --> 01:14:27,060
He Zi και Hei Zi,
έφυγε αμέσως από το εμπορικό κέντρο.

830
01:14:27,220 --> 01:14:28,180
Αυτό είναι εντολή.

831
01:14:29,310 --> 01:14:30,930
Θα πάρω αυτό το κάθαρμα.

832
01:14:31,180 --> 01:14:32,180
Όχι, He Zi!

833
01:15:56,470 --> 01:15:57,990
Hei Zi, με ακούς;

834
01:15:58,030 --> 01:15:58,830
Χέι Ζι;

835
01:16:14,350 --> 01:16:15,430
-Πάμε.
- Κοντεύει να εκραγεί.

836
01:16:15,470 --> 01:16:16,160
Χέι ζι κι εσύ, φύγε τώρα.

837
01:16:16,180 --> 01:16:16,620
Πάω.

838
01:16:16,850 --> 01:16:18,220
Χέι Ζι, Χέι Ζι!

839
01:16:20,600 --> 01:16:21,390
Ξυπνώ.

840
01:16:52,180 --> 01:16:52,810
Πάμε.

841
01:17:04,810 --> 01:17:05,680
Όλοι καλά;

842
01:17:07,310 --> 01:17:08,220
Πρόστιμο.

843
01:17:38,810 --> 01:17:40,060
Σκύψτε!

844
01:18:17,560 --> 01:18:19,180
Γιατί δεν μας ακούς;

845
01:18:19,180 --> 01:18:19,930
Χέι Ζι

846
01:18:21,810 --> 01:18:22,930
Συγγνώμη.

847
01:18:33,930 --> 01:18:34,930
Πώς είναι τώρα;

848
01:18:36,180 --> 01:18:37,560
Η κατάσταση δεν είναι πολύ σταθερή.

849
01:18:39,430 --> 01:18:40,770
Μόνο ο Zheng Zhibin δεν είναι αρκετός.

850
01:18:41,560 --> 01:18:42,560
Ακολουθούν άλλα τρία.

851
01:18:42,680 --> 01:18:44,890
Δεν ξέρουμε αν μπαίνουν τα παιδιά
θα τα καταφέρουν.

852
01:18:45,180 --> 01:18:46,560
Είμαι υπεύθυνος
για το όλο θέμα.

853
01:18:46,560 --> 01:18:47,220
Μη νομίζεις ότι είσαι τόσο γενναίος.

854
01:18:47,220 --> 01:18:47,970
Μη νομίζεις ότι είσαι τόσο γενναίος.

855
01:18:48,810 --> 01:18:50,430
Θα πάρεις
το φταίξιμο για αυτό.

856
01:18:52,310 --> 01:18:53,350
Δεν τους πρόσεξα.

857
01:18:53,350 --> 01:18:53,810
Δεν τους πρόσεξα.

858
01:18:53,930 --> 01:18:55,220
Μην παίρνεις το μέρος του.

859
01:18:55,430 --> 01:18:56,560
Δεν είσαι μέρος αυτής της επιχείρησης;

860
01:18:57,560 --> 01:18:59,180
Αυτοί οι ληστές ήταν
πυροβολισμοί σε όλο το δρόμο.

861
01:18:59,430 --> 01:19:01,430
Τα αδέρφια μου διακινδύνευσαν τη ζωή τους
να τους κυνηγήσει.

862
01:19:01,850 --> 01:19:04,100
Αυτός ακριβώς εκεί μέσα
βγήκε από το χειρουργείο, κύριε.

863
01:19:04,180 --> 01:19:06,100
Αυτό συμβαίνει όταν
ξεπερνάς την εξουσία σου.

864
01:19:06,560 --> 01:19:07,560
Δεν κάνουμε υπέρβαση
την εξουσία μας.

865
01:19:07,810 --> 01:19:08,930
Απλώς δουλεύουμε.

866
01:19:09,430 --> 01:19:11,970
Αυτό που έπρεπε να κάνεις είναι να μείνεις
στη σκηνή και περίμενε αντίγραφο.

867
01:19:12,180 --> 01:19:14,600
Δεν είναι να πάτε σε ψώνια
εμπορικό κέντρο με ένα όπλο και τσακώνονται μεταξύ τους.

868
01:19:14,810 --> 01:19:16,180
Τι έμαθες
στην ακαδημία;

869
01:19:16,180 --> 01:19:18,310
Τότε πρέπει να γυρίσουμε
όταν βλέπουμε αυτούς τους κλέφτες, κύριε;

870
01:19:18,310 --> 01:19:19,430
Είστε στην κατηγορία;

871
01:19:19,470 --> 01:19:20,680
Η αστυνομία έχει ένα σύστημα.

872
01:19:20,810 --> 01:19:21,810
Προσποιούμενος ότι είναι
Το τυφλό δεν είναι σύστημα

873
01:19:22,060 --> 01:19:23,930
Το να προσποιείσαι ότι είσαι τυφλός είναι για αυτούς
που φοβάται να πάρει την ευθύνη.

874
01:19:24,060 --> 01:19:25,930
Σου αρέσει τόσο πολύ, έτσι δεν είναι;

875
01:19:25,930 --> 01:19:27,060
Δεν πας πουθενά.

876
01:19:27,060 --> 01:19:28,060
και άλλα εσωτερικά
έρευνες

877
01:19:28,160 --> 01:19:30,060
Ο Τσενγκ δεν έχει
κανένα πρόβλημα;

878
01:19:31,810 --> 01:19:33,930
Λοχίας Γιαν, φίλε,
είναι όλα μέρος της δουλειάς.

879
01:19:34,180 --> 01:19:36,180
Πήγαινε σπίτι και φύγε μια εβδομάδα.

880
01:19:46,180 --> 01:19:47,430
Δεν έχω τελειώσει ακόμα.

881
01:19:47,560 --> 01:19:49,180
Δεν έχω χρόνο να πω
έχεις δίκιο από λάθος.

882
01:19:49,650 --> 01:19:50,850
Λειτουργείς πολύ παρορμητικά!

883
01:19:50,850 --> 01:19:51,930
Παραλίγο να πεθάνεις, το ξέρεις;

884
01:19:51,930 --> 01:19:53,180
-Συγγνώμη κύριε.
- Έχεις σκεφτεί τη μητέρα σου;

885
01:19:53,180 --> 01:19:54,810
Είμαι εκτός υπηρεσίας. Χρειάζομαι ένα διάλειμμα.

886
01:19:54,810 --> 01:19:55,810
Δεν θέλω να ακούσω τη διάλεξή σου.

887
01:19:58,060 --> 01:19:59,180
Θα σου πω τι.

888
01:19:59,810 --> 01:20:01,810
Μιλάω για τον αδερφό σου.

889
01:20:01,810 --> 01:20:03,270
Δεν έχεις δικαίωμα να μιλήσεις
για τον αδερφό μου.

890
01:20:03,810 --> 01:20:04,720
Είσαι ακριβώς σαν αυτούς.

891
01:20:04,930 --> 01:20:06,430
Βλέποντας αυτούς τους κλέφτες
και να μην τα πιάνει.

892
01:20:08,060 --> 01:20:09,560
Έγινα αστυνομικός για σήμερα.

893
01:20:10,810 --> 01:20:12,180
Είναι δική σου δουλειά
αν δεν τα πιάσεις.

894
01:20:12,430 --> 01:20:13,560
Δεν μπορώ.

895
01:20:15,470 --> 01:20:16,560
Τίποτα άλλο να πούμε;

896
01:20:32,560 --> 01:20:33,680
Τι σου συμβαίνει;

897
01:20:33,850 --> 01:20:35,470
Σας αρέσει και στους δύο αυτό.

898
01:20:36,310 --> 01:20:37,680
Αναζητώντας χρήματα ή
να πιαστεί επίτηδες.

899
01:20:38,180 --> 01:20:40,560
Αν υπάρχει κάποια παρεξήγηση,
ας το συζητήσουμε μεταξύ θείου και ανιψιού.

900
01:20:47,320 --> 01:20:50,060
Με κατηγορείς που σκότωσα τον Ατσένγκ;

901
01:20:50,680 --> 01:20:52,680
Κρατάω τη γλώσσα μου
μπροστά στα αφεντικά.

902
01:20:52,680 --> 01:20:55,180
Ήταν για ανάκτηση
Τα έγγραφα του Guanyin.

903
01:20:55,310 --> 01:20:57,810
Όταν αυτό κλεμμένα αγαθά
μπορεί να βγει σε δημοπρασία!

904
01:20:58,430 --> 01:20:59,560
Χρήματα από τη δημοπρασία

905
01:20:59,720 --> 01:21:01,180
Όλα είναι μέρος της οικογένειάς μας.

906
01:21:01,430 --> 01:21:02,930
Ο πατέρας έφυγε
τόσα χρόνια.

907
01:21:03,810 --> 01:21:05,680
Το Guanyin αγνοείται για
τόσα χρόνια.

908
01:21:09,930 --> 01:21:13,310
Awu Wo, επιτρέψτε μου να σας πω ειλικρινά.

909
01:21:14,810 --> 01:21:16,060
Ο θάνατος του πατέρα σου.

910
01:21:18,680 --> 01:21:20,060
Ήταν ένα ατύχημα.

911
01:21:24,430 --> 01:21:28,180
Ο θείος Καμ, νομίζω
τα εχεις ολα λαθος.

912
01:21:30,060 --> 01:21:32,810
δεν έχει σημασία ποιος
Το Guanyin είναι πραγματικά.

913
01:21:33,180 --> 01:21:34,430
Θέλω να επιστρέψω
και να σε βοηθήσω.

914
01:21:35,810 --> 01:21:36,810
Δεν είμαι σαν τον αδερφό μου.

915
01:21:37,680 --> 01:21:39,680
Θυμάται
ο θάνατος του αδελφού του.

916
01:21:40,810 --> 01:21:42,310
Δεν ήρθε
πίσω για τα χρήματα.

917
01:21:43,060 --> 01:21:44,100
Είναι για εκδίκηση.

918
01:21:46,560 --> 01:21:48,430
Ήταν δικό σου
αδελφός που πέθανε.

919
01:21:49,060 --> 01:21:50,060
Δεν είσαι θυμωμένος.

920
01:21:50,060 --> 01:21:51,060
είμαι θυμωμένος.

921
01:21:51,180 --> 01:21:52,180
τι μπορώ να κάνω;

922
01:21:53,680 --> 01:21:54,810
Πρέπει να επιβιώσω κι εγώ.

923
01:21:55,680 --> 01:21:56,810
Αν αυτό συνεχιστεί.

924
01:21:57,180 --> 01:21:58,930
Είναι μόνο θέμα χρόνου
ο αδερφός μου πιάνεται από την αστυνομία.

925
01:21:59,970 --> 01:22:01,560
Δεν θα μπορέσουμε
να ξεφύγουν είτε.

926
01:22:02,560 --> 01:22:04,310
Αυτός είναι ο δικός σου αδερφός.

927
01:22:10,180 --> 01:22:11,930
Θέλω απλώς να βγάλω χρήματα.

928
01:23:09,180 --> 01:23:10,350
Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;

929
01:23:12,060 --> 01:23:13,310
Περίμενε ένα λεπτό, σε παρακαλώ.

930
01:23:15,180 --> 01:23:18,810
Αφεντικό, είναι ένας αστυνομικός
η ρεσεψιόν.

931
01:23:34,560 --> 01:23:35,560
Κάδος

932
01:23:39,430 --> 01:23:41,680
Η τοποθεσία που υποπτεύεται ότι ήταν η σκηνή
η ληστεία που διέπραξε ο Ruan Zhuolong

933
01:23:41,930 --> 01:23:43,310
Το έχω τσεκάρει.

934
01:23:44,560 --> 01:23:48,060
Στο Χονγκ Κονγκ, ο κύκλος
των χρυσοχόων είναι πολύ στενό.

935
01:23:48,560 --> 01:23:50,810
Πώς πάει;
Τι έχεις στο μυαλό σου;

936
01:23:50,810 --> 01:23:54,470
Γιατί είναι όλοι μέλη του
Ένωση Κοσμηματοπωλών του Χονγκ Κονγκ;

937
01:23:55,180 --> 01:23:56,180
Ο Ζι

938
01:23:57,310 --> 01:23:59,060
Ελέγξτε το Χονγκ Κονγκ
Σύλλογος Κοσμηματοπωλών.

939
01:23:59,060 --> 01:23:59,970
Ποιος είναι ο Jin Jiwei;

940
01:24:00,180 --> 01:24:02,310
Ποια είναι η σχέση του μεταξύ του
Ο Ruan Zhuolong και τα αδέρφια του.

941
01:24:02,310 --> 01:24:03,560
Περίμενε ένα λεπτό. θα
ελέγξτε το αμέσως.

942
01:24:03,850 --> 01:24:05,220
Με τον Jin Jiwei

943
01:24:05,430 --> 01:24:06,430
Παλαιότερα γνωστός ως Ruan Jiwei

944
01:24:06,680 --> 01:24:09,350
Μετανάστευση στο Χονγκ Κονγκ
ως πρόσφυγας τη δεκαετία του 1980 -

945
01:24:09,810 --> 01:24:10,930
Μετά άλλαξε το όνομά του σε Κιμ.

946
01:24:11,310 --> 01:24:12,430
Μπορείτε να μάθετε;

947
01:24:12,930 --> 01:24:15,060
Το χρυσοπωλείο που λήστεψαν
δύο αδέρφια με το επίθετο Ίντερ.

948
01:24:15,350 --> 01:24:17,100
Το έκανε η ασφαλιστική εταιρεία
πληρώσει ολόκληρο το ποσό;

949
01:24:17,220 --> 01:24:17,930
Καλά.

950
01:24:18,810 --> 01:24:19,810
Πλήρης αποζημίωση

951
01:24:20,060 --> 01:24:23,020
Οι έμποροι που ήταν
έκλεψαν ήταν όλα τα μέλη

952
01:24:23,350 --> 01:24:25,060
Μάλλον προσπαθούν
να εξαπατήσει την ασφάλεια.

953
01:24:25,350 --> 01:24:29,680
Ο Jin Jiwei είναι πιθανότατα μεσάζων
το Εμπορικό Επιμελητήριο.

954
01:24:30,680 --> 01:24:32,810
Και μετά η ασφάλιση ότι
τους ξεγέλασε να επιστρέψουν.

955
01:24:33,350 --> 01:24:35,310
Θα το μοιράσουν 50-50 με
το Εμπορικό Επιμελητήριο.

956
01:24:35,930 --> 01:24:40,560
Και μετά πουλήστε τα κλοπιμαία
στη μαύρη αγορά.

957
01:24:40,600 --> 01:24:41,560
δύο πουλιά με μια πέτρα

958
01:24:41,680 --> 01:24:42,930
Βρήκα και κάποιον
με το επώνυμο «Τζιν».

959
01:24:43,220 --> 01:24:44,220
Θα υπάρξει ένα
αντίκα απόψε.

960
01:24:44,430 --> 01:24:46,560
Πουλήθηκε στη φθινοπωρινή δημοπρασία MME

961
01:24:46,930 --> 01:24:48,310
Μόλις βρούμε τον Jin Jiwei.

962
01:24:49,180 --> 01:24:51,310
Είμαι σίγουρος ότι θα βρούμε
οι αδελφοί Ρουάν.

963
01:24:51,560 --> 01:24:52,430
Ο Ζι

964
01:24:52,560 --> 01:24:54,180
Είναι απλώς μια υπόθεση
από την πλευρά σας.

965
01:24:54,470 --> 01:24:55,810
Αλλά έχουμε το υλικό τώρα.

966
01:24:55,930 --> 01:24:57,600
Μπορείτε να μου δώσετε ένα λεπτό
να αναφερθώ πρώτα στο αφεντικό;

967
01:25:30,060 --> 01:25:31,060
Υγεία

968
01:25:58,220 --> 01:26:01,140
Αυτή η ανάπτυξη είναι
κυρίως για επαναλαμβανόμενους παραβάτες

969
01:26:01,270 --> 01:26:03,520
Nguyen Truong και
Nguyen Truong Vu.

970
01:26:04,220 --> 01:26:06,600
Αν κάποιος συνάδελφος εντοπίσει
τους στο δρόμο

971
01:26:06,850 --> 01:26:10,270
Αναφέρετέ το στον κύριο
γραφείο και περιμένετε υποστήριξη.

972
01:26:10,390 --> 01:26:14,100
Γιατί έχεις να κάνεις
έναν εξαιρετικά επικίνδυνο άνθρωπο.

973
01:26:14,890 --> 01:26:15,890
Είναι ξεκάθαρο;

974
01:26:16,100 --> 01:26:16,970
Ναι, κύριε.

975
01:26:17,100 --> 01:26:17,970
Υπάρχει πρόβλημα;

976
01:26:18,140 --> 01:26:19,020
Όχι κύριε.

977
01:26:19,390 --> 01:26:20,100
Απόρριψη

978
01:26:21,850 --> 01:26:22,470
Κύριε Ζενγκ

979
01:26:26,350 --> 01:26:27,640
Διευθυντής Τσενγκ, Διευθυντής

980
01:26:28,100 --> 01:26:29,720
Κοίτα τι ώρα είναι.

981
01:26:30,600 --> 01:26:33,100
Ο επόμενος στόχος του Nguyen
δεν είναι χρυσοχοείο.

982
01:26:33,470 --> 01:26:35,600
Πιθανότατα το
ΜΜΕ Φθινοπωρινή Δημοπρασία

983
01:26:35,720 --> 01:26:36,850
Είσαι τόσο σίγουρος;

984
01:26:37,020 --> 01:26:38,140
Ακόμα πας
τρελός μαζί του.

985
01:26:38,520 --> 01:26:40,640
Έχω αναλύσει πολλά
πληροφορίες για την υπόθεση αυτή.

986
01:26:41,100 --> 01:26:43,470
Τώρα υποψιάζομαι ότι τα δύο
αδέρφια διέταξαν τη ληστεία.

987
01:26:43,600 --> 01:26:44,970
Είναι ένας άντρας που ονομάζεται Jin Jiwei.

988
01:26:45,220 --> 01:26:46,470
Ο κύριος σκοπός του

989
01:26:46,600 --> 01:26:49,350
Πρόκειται για εξαπάτηση των ασφαλιστικών χρημάτων
με κόσμο στο Εμπορικό Επιμελητήριο.

990
01:26:49,470 --> 01:26:51,720
Λέτε ότι είναι ασφαλιστική απάτη.
Υπάρχει κάποιος μάρτυρας;

991
01:26:52,600 --> 01:26:53,600
Υπάρχουν φυσικά στοιχεία;

992
01:26:54,480 --> 01:26:55,470
Τίποτε απολύτως.

993
01:26:56,100 --> 01:26:58,770
Ρωτάς τον υπεύθυνο διευθυντή
να τρελαθώ μαζί σου.

994
01:26:59,020 --> 01:27:00,850
Κύριε Γιαν, αν εσείς
μη με πιστεύεις.

995
01:27:02,100 --> 01:27:03,600
Μπορεί να θέλετε να πάρετε
μια ματιά σε αυτές τις πληροφορίες

996
01:27:07,390 --> 01:27:09,970
Μπιν, γύρνα στη δουλειά.

997
01:27:21,600 --> 01:27:23,850
Αυτοκίνητο 23, ποια είναι η θέση σας;

998
01:27:24,350 --> 01:27:26,140
Το αυτοκίνητο 23 κατευθύνεται τώρα
για τον Tsim Sha Tsui

999
01:27:26,220 --> 01:27:28,850
Αυτοκίνητο 23, δεν μπορείς
αφήστε τη διαδρομή της περιπολίας σας.

1000
01:27:29,100 --> 01:27:31,720
Μπορεί να υπάρξει έκτακτη ανάγκη στο
το Πολιτιστικό Κέντρο Tsim Sha Tsui.

1001
01:27:31,850 --> 01:27:32,970
Θα πάω μια βόλτα.

1002
01:27:32,970 --> 01:27:34,850
Αν είναι εντάξει, προσκαλέστε τον εαυτό σας πίσω
στην αρχική σας θέση αμέσως.

1003
01:27:34,890 --> 01:27:37,890
Αυτοκίνητο 23, πρέπει να επιστρέψετε
στη διαδρομή περιπολίας σας.

1004
01:27:44,220 --> 01:27:46,270
He Zi, έλα εδώ τώρα.

1005
01:27:46,640 --> 01:27:47,640
Ποια είναι η θέση σας;

1006
01:27:47,770 --> 01:27:48,770
Είμαι στο λόμπι της ρεσεψιόν.

1007
01:27:49,470 --> 01:27:50,600
Δεν τους έχω δει ακόμα.

1008
01:27:51,640 --> 01:27:53,020
Να είστε προσεκτικοί και να αυτοσχεδιάζετε.

1009
01:27:56,430 --> 01:27:57,520
Είκοσι ένα εκατομμύρια

1010
01:27:57,720 --> 01:28:00,850
Είκοσι ένα εκατομμύρια και κανένας
πάνω από είκοσι ένα εκατομμύρια.

1011
01:28:00,970 --> 01:28:01,520
Ευχαριστώ, 22 εκατομμύρια.

1012
01:28:01,520 --> 01:28:04,850
Ευχαριστώ, 22 εκατομμύρια.

1013
01:28:05,220 --> 01:28:09,270
Είκοσι τρία εκατομμύρια. Σας ευχαριστώ.

1014
01:28:09,600 --> 01:28:12,520
Είκοσι τρία
εκατομμύρια. Κανείς άλλος;

1015
01:28:12,990 --> 01:28:14,270
Είκοσι τρία εκατομμύρια

1016
01:28:14,640 --> 01:28:17,100
Είκοσι τρία εκατομμύρια. Ενας.

1017
01:28:17,600 --> 01:28:20,470
Είκοσι τρία
εκατομμύρια. Δυο.

1018
01:28:21,520 --> 01:28:23,220
Είκοσι τρία εκατομμύρια. Πουλήθηκε.

1019
01:28:23,250 --> 01:28:27,250
Συγχαρητήρια στην Guo Shide Company, Company No. 118

1020
01:28:27,600 --> 01:28:28,720
συγχαρητήρια

1021
01:28:30,100 --> 01:28:34,100
Αριθμός επόμενης παρτίδας 89080

1022
01:28:34,850 --> 01:28:38,600
Αυτό είναι το αποκορύφωμα
της δημοπρασίας.

1023
01:28:39,220 --> 01:28:43,470
Οι πλειοδότες πρέπει να έχουν ομόλογο
άνω των 30 εκατομμυρίων δολαρίων.

1024
01:28:44,020 --> 01:28:46,350
Άγαλμα Jadeite Guanyin της δυναστείας Tang

1025
01:28:46,600 --> 01:28:49,890
Αυτό το κομμάτι είναι αυτή τη στιγμή το καλύτερα διατηρημένο
Άγαλμα Jade Guanyin που υπάρχει.

1026
01:28:50,220 --> 01:28:55,270
Ο πωλητής αυτής της αντίκας είναι μια εκτελεστική επιτροπή
μέλος της Ένωσης Κοσμηματοπωλών του Χονγκ Κονγκ.

1027
01:28:55,340 --> 01:28:56,590
Ο κύριος Jin Jiwei

1028
01:29:08,850 --> 01:29:11,270
White Jade Guanyin της δυναστείας Tang

1029
01:29:11,600 --> 01:29:14,970
Η δημοπρασία ξεκινά με α
αποθεματική τιμή 65 εκατομμυρίων δολαρίων.

1030
01:29:32,270 --> 01:29:32,970
Βγες έξω

1031
01:29:33,220 --> 01:29:33,560
Πήγαινε.

1032
01:29:34,470 --> 01:29:35,140
Πάω.

1033
01:29:39,350 --> 01:29:40,100
Όλοι, μείνετε κάτω!

1034
01:29:41,350 --> 01:29:41,970
Μην κουνηθείς.

1035
01:29:45,140 --> 01:29:45,850
Μη φοβάσαι.

1036
01:30:06,970 --> 01:30:07,850
Αφεντικό, πάμε.

1037
01:30:07,850 --> 01:30:11,140
Jin Jiwei Η ληστεία κοσμημάτων Xie Fu
Πριν από τέσσερα χρόνια.

1038
01:30:11,600 --> 01:30:14,140
Βοήθησες αυτό το αφεντικό να απατήσει
την ασφάλιση για 20 εκατομμύρια δολάρια.

1039
01:30:16,100 --> 01:30:16,970
Είναι ο σωστός αριθμός;

1040
01:30:17,600 --> 01:30:20,220
Glory Watches και Dequan Diamond Jewelry

1041
01:30:20,390 --> 01:30:22,600
Βοήθησες αυτά τα δύο αφεντικά
να εξαπατήσει άλλα 60 εκατομμύρια.

1042
01:30:24,350 --> 01:30:25,470
Αυτό είναι το σωστό
αριθμός, έτσι δεν είναι;

1043
01:30:26,100 --> 01:30:30,220
Πριν από τρία χρόνια, εσύ
μας πρόδωσε και σκότωσε τον Σινγκ.

1044
01:30:30,970 --> 01:30:33,100
Και τώρα θέλουν
πουλήστε το Guanyin του πατέρα μου

1045
01:30:33,850 --> 01:30:36,850
Ajusshi, το
ο αριθμός είναι σωστός, σωστά;

1046
01:30:38,720 --> 01:30:40,850
Αυτός ο άντρας απάτησε σε όλη τη διαδρομή.

1047
01:30:42,030 --> 01:30:43,020
Πήγες κοντά του.

1048
01:30:43,890 --> 01:30:45,770
Αν με προδώσεις,
θα σε πιστέψει.

1049
01:30:45,970 --> 01:30:47,270
Αυτός είναι ο δικός σου αδερφός.

1050
01:30:47,770 --> 01:30:48,890
Θέλω να σε ακολουθήσω.

1051
01:31:33,140 --> 01:31:34,560
Στο τέλος, είναι
όλα για τα χρήματα.

1052
01:31:34,600 --> 01:31:36,470
Αυτή η αντίκα είναι
ασφαλισμένο για 96 εκατομμύρια δολάρια.

1053
01:31:36,600 --> 01:31:38,100
Χωρίστε το ως συνήθως.

1054
01:31:38,600 --> 01:31:40,100
Θα σας αφήσω μαζί
Γκουανγίν το πολύ.

1055
01:31:40,220 --> 01:31:41,100
Όχι για εμάς.

1056
01:31:41,850 --> 01:31:43,020
Είμαστε αυτοί που το θέλουμε πίσω.

1057
01:31:52,850 --> 01:31:53,470
Αστυνομία

1058
01:31:54,350 --> 01:31:56,600
Αξιωματικός, ο επόμενος
για σένα είναι ύποπτος.

1059
01:31:56,770 --> 01:31:57,640
Μην το κάνεις ακόμα.

1060
01:32:00,970 --> 01:32:01,600
Ακολουθήστε με.

1061
01:32:26,640 --> 01:32:28,140
Προστατέψτε τον Jin Jiwei.

1062
01:32:28,350 --> 01:32:28,850
Εντάξει.

1063
01:32:59,140 --> 01:33:00,350
Ας πάρουμε πίσω το Guanyin του μπαμπά.

1064
01:33:38,140 --> 01:33:39,100
Ρουάν Ζουόου

1065
01:33:41,470 --> 01:33:42,600
Αφήστε τους να πάνε.

1066
01:33:43,850 --> 01:33:45,350
Μην σκέφτεσαι καν να φύγεις.
Είμαι εδώ για σένα.

1067
01:33:50,720 --> 01:33:53,100
Μπακ, πάρε την Κιμ να πάει πρώτη.

1068
01:33:54,470 --> 01:33:54,850
πεθάνω (ευφ.)

1069
01:33:54,850 --> 01:33:55,270
πεθάνω (ευφ.)

1070
01:33:57,100 --> 01:33:58,720
Δεν μπορώ να πάρω αυτό το Kwun Yum σήμερα

1071
01:33:58,720 --> 01:34:00,100
Ούτε εσύ ούτε εγώ μπορούμε να βγούμε.

1072
01:34:06,390 --> 01:34:07,470
Χρειάζεστε βοήθεια;

1073
01:34:07,470 --> 01:34:08,140
Είναι ύποπτος.

1074
01:34:09,020 --> 01:34:11,270
Οι κλέφτες είναι μέσα
εκεί. Μπες μέσα και πάρε τα.

1075
01:34:11,520 --> 01:34:12,770
Σκάσε το διάολο!

1076
01:34:13,100 --> 01:34:14,470
Δεν έχω παραπονεθεί
για σένα ακόμα.

1077
01:34:15,100 --> 01:34:16,100
Άργησες τόσο πολύ.

1078
01:34:16,890 --> 01:34:18,970
Εμείς είμαστε οι φορολογούμενοι
που δίνουν τόσα λεφτά

1079
01:34:19,390 --> 01:34:21,100
Μεγάλωσε ένα σωρό ηττημένους.

1080
01:35:49,970 --> 01:35:51,100
Είναι γεμάτο αστυνομικούς εκεί έξω.

1081
01:35:51,850 --> 01:35:52,600
Δεν μπορείς να ξεφύγεις.

1082
01:35:52,970 --> 01:35:53,970
Δεν ήθελα να τρέξω.

1083
01:35:59,390 --> 01:36:00,520
Ηρεμώ.

1084
01:36:01,220 --> 01:36:02,350
Θα σκοτώσεις άλλον έναν.

1085
01:36:02,390 --> 01:36:03,890
Δεν θα είναι καλό για εσάς.

1086
01:36:04,180 --> 01:36:05,220
Αποφασισμένο από τη μοίρα.

1087
01:36:05,970 --> 01:36:08,100
Σκοτώθηκαν δύο αδέρφια.

1088
01:36:12,970 --> 01:36:14,220
Θέλεις όμηρο;

1089
01:36:17,220 --> 01:36:18,220
απήγαγε με

1090
01:36:18,640 --> 01:36:19,390
απήγαγε με

1091
01:36:19,470 --> 01:36:20,890
Ήρθα να πεθάνω μαζί του.

1092
01:36:20,970 --> 01:36:21,970
Αφήστε τον να φύγει τώρα.

1093
01:36:21,970 --> 01:36:23,100
Πώς μπορώ να ζήσω
μέχρι τα αδέρφια μου;

1094
01:36:23,390 --> 01:36:24,390
Δεν έχουμε επιστροφή χρημάτων.

1095
01:36:24,640 --> 01:36:25,720
Σήκωσε το όπλο.

1096
01:36:25,720 --> 01:36:27,640
Δεν θέλω κανέναν
άλλο να πεθάνεις για μένα.

1097
01:36:27,720 --> 01:36:28,850
Καταλαβαίνετε;

1098
01:38:46,470 --> 01:38:47,470
Ο Ζι

1099
01:39:23,770 --> 01:39:25,640
Μην κουνηθείς. Μην κουνηθείς.

1100
01:39:47,770 --> 01:39:49,270
Μην κουνηθείς.

1101
01:39:49,390 --> 01:39:50,470
Κουνηθείτε και θα πυροβολήσω.

1102
01:39:51,470 --> 01:39:52,720
Σου είπα να μην κουνηθείς.

1103
01:40:06,100 --> 01:40:06,970
Κοίτα με.

1104
01:40:10,770 --> 01:40:14,140
Αν με σκοτώσεις,
δεν θα αλλάξει τίποτα.

1105
01:40:17,270 --> 01:40:18,770
Ασθενοφόρο

1106
01:40:22,020 --> 01:40:23,640
Καλέστε το Ασθενοφόρο!

1107
01:40:26,970 --> 01:40:28,100
Άσε τον αδερφό μου να φύγει.

1108
01:40:31,970 --> 01:40:33,220
Τακέσι, έλα εδώ.

1109
01:40:37,970 --> 01:40:38,970
σταθείτε όρθιοι

1110
01:40:53,360 --> 01:40:54,020
Awu Wo

1111
01:40:54,720 --> 01:40:57,720
Υπομονή. Ξυπνώ.
Πάμε μαζί.

1112
01:41:08,390 --> 01:41:09,770
Παράδοση.

1113
01:41:11,220 --> 01:41:12,470
Ο αδερφός σου πεθαίνει.

1114
01:41:16,220 --> 01:41:17,890
Στην πραγματικότητα, είμαστε το ίδιο.

1115
01:41:20,020 --> 01:41:21,970
Δεν έχουμε καν
τα αδέρφια μας πια.

1116
01:41:22,770 --> 01:41:24,850
Αλλά επέλεξα να βάλω

1117
01:41:24,970 --> 01:41:26,350
Κοίτα τον αδερφό σου.

1118
01:41:27,520 --> 01:41:31,470
Έχει κρατήσει τόσο πολύ για σένα.

1119
01:41:32,220 --> 01:41:33,220
αδερφέ

1120
01:41:34,390 --> 01:41:35,520
Βιαστείτε

1121
01:41:36,850 --> 01:41:37,970
Άσε με ήσυχο.

1122
01:41:38,220 --> 01:41:40,850
Απλώς πρόκειται να
σταθείτε εκεί και παρακολουθήστε;

1123
01:41:41,140 --> 01:41:43,390
Το πλησιέστερο σας και
ο αγαπημένος μόλις πέθανε;

1124
01:41:47,100 --> 01:41:48,850
Ο αδερφός σου μπορεί ακόμα να σωθεί.

1125
01:41:50,140 --> 01:41:51,140
Δώσε τον εαυτό σου

1126
01:42:04,890 --> 01:42:07,390
Άσε κάτω τα όπλα
και σηκώστε τα χέρια σας.

1127
01:42:07,720 --> 01:42:09,350
Διαφορετικά, πυροβολήστε.

1128
01:42:17,970 --> 01:42:21,220
Άλλη μια προειδοποίηση. Πέτα το δικό σου
όπλα και μην κουνηθείς.

1129
01:42:24,270 --> 01:42:25,100
κατάπαυση του πυρός

1130
01:42:46,140 --> 01:42:50,140
Φτάσαμε ως αδέρφια.

1131
01:42:50,470 --> 01:42:51,600
Συγνώμη.

1132
01:42:53,220 --> 01:42:56,020
Εμείς το επιλέξαμε.

1133
01:43:06,100 --> 01:43:07,220
- Ας φάμε.
- Έλα.

1134
01:43:07,720 --> 01:43:08,770
-Μπαμπά, αδερφέ, να φάμε!

1135
01:43:08,930 --> 01:43:09,600
Το δείπνο του μπαμπά...

1136
01:43:11,270 --> 01:43:12,470
Είναι τόσο διαφανές.

1137
01:43:12,640 --> 01:43:13,850
Πιστεύετε ότι θα εκραγεί;

1138
01:43:14,720 --> 01:43:16,020
Είμαι αυτός που είμαι διάφανος.

1139
01:43:16,020 --> 01:43:18,520
Το έχω αγγίξει αυτό,
επίσης. Είναι τόσο διαφανές.

1140
01:43:18,520 --> 01:43:20,850
Ανοησίες. Θα βρούμε
έξω όταν το είδε ο μπαμπάς.

1141
01:43:22,600 --> 01:43:24,470
Πώς εκραγήσατε εσείς οι τρεις;

1142
01:43:25,520 --> 01:43:28,520
-Είναι όμορφο.
- Αξίζει πολλά λεφτά.

1143
01:43:28,520 --> 01:43:29,270
Brat

1144
01:43:29,640 --> 01:43:34,600
Αυτός είναι ένας θεός, ένας θεός να είναι
σεβαστό και λατρεμένο.

1145
01:43:35,140 --> 01:43:36,720
Δεν μπορείς να το χτυπήσεις.

1146
01:43:42,890 --> 01:43:46,020
όλη η οικογένεια επανενώνεται

1147
01:45:10,100 --> 01:45:12,970
Η δημοπρασία MME
ληστεία που μόλις συνέβη.

1148
01:45:13,520 --> 01:45:16,390
Η αστυνομία έχει συλλάβει
Ruan Zhuolong και Ruan Zhuowu.

1149
01:45:16,390 --> 01:45:18,100
Έσπευσε στο
νοσοκομείο για ανάνηψη

1150
01:45:18,270 --> 01:45:19,850
Εν τω μεταξύ, ο επιχειρηματίας Jin Jiwei

1151
01:45:19,850 --> 01:45:24,140
Έχουμε επίσης κατηγορηθεί για συνωμοσία
να διαπράξει απάτη, ληστεία και φόνο.

1152
01:45:24,140 --> 01:45:24,970
Και τον συνέλαβε.

1153
01:45:24,970 --> 01:45:26,770
Άκουσα ότι ο άνθρωπος που
βοήθησε να υποτάξουν τους υπόπτους

1154
01:45:26,770 --> 01:45:28,770
Ο Yue είναι ο πρώτος που φτάνει
η σκηνή της κατηγορίας

1155
01:45:28,850 --> 01:45:29,850
Υπάρχει κάτι τέτοιο;

1156
01:45:29,850 --> 01:45:31,100
Μπορεί η αστυνομία να εξηγήσει;

1157
01:45:31,100 --> 01:45:32,060
Μπορείτε να μου πείτε κάτι;

1158
01:45:32,520 --> 01:45:33,140
Αυτό είναι σωστό.
-Έτσι είναι.

1159
01:45:33,600 --> 01:45:35,970
Ο άνθρωπος που έφτασε
πρώτα να σταματήσει τον ύποπτο.

1160
01:45:36,100 --> 01:45:37,520
Είναι συνάδελφος του
δικό μας από τη Χρέωση.

1161
01:45:37,770 --> 01:45:39,390
Είναι οι μόνοι
κρατώντας τον ύποπτο μακριά.

1162
01:45:39,640 --> 01:45:41,100
Μπορέσαμε να πάρουμε
τους υπό κράτηση.

1163
01:45:48,890 --> 01:45:49,890
ερώτηση νοημοσύνης

1164
01:45:51,390 --> 01:45:52,970
Ποια είναι η δουλειά;

1165
01:45:54,220 --> 01:45:55,600
Είναι θέμα ζωής και θανάτου.

1166
01:45:56,100 --> 01:45:57,770
Εφημερία 24 ώρες α
ημέρα, 7 ημέρες την εβδομάδα

1167
01:45:58,600 --> 01:46:00,100
επισυνάψτε οπουδήποτε και οποτεδήποτε
να ακολουθήσετε τις οδηγίες

1168
01:46:00,720 --> 01:46:01,850
και να φωνάξεις κι εσύ.

1169
01:46:06,220 --> 01:46:07,470
Αφήστε το.

1170
01:46:09,140 --> 01:46:10,770
Δώσε μου μια αντίδραση.

1171
01:46:11,930 --> 01:46:12,470
τίποτα

1172
01:46:14,600 --> 01:46:15,850
Λέει αστεία.

1173
01:46:17,100 --> 01:46:19,720
Αυτό δεν είναι καθόλου αστείο.

1174
01:46:20,470 --> 01:46:21,600
Επιτέλους καταλαβαίνω.

1175
01:46:21,850 --> 01:46:24,220
Πόσο δύσκολο είναι να ακούς
ένα αστείο που δεν είναι αστείο

1176
01:46:25,640 --> 01:46:28,020
Οπότε αυτό που είπα είναι ακόμα αστείο.

1177
01:46:29,220 --> 01:46:31,850
Κάνει κρύο. Μπείτε στο αυτοκίνητο
και πάρε ένα αντιανεμικό.

1178
01:46:32,970 --> 01:46:35,020
Εσείς οι δύο έχετε το
ίδιου είδους αστεία.

1179
01:46:36,720 --> 01:46:37,600
Όχι, δεν θα γίνει.

1180
01:46:39,470 --> 01:46:40,720
Τα αστεία μου είναι αστεία.

1181
01:46:47,640 --> 01:46:49,390
Αν πραγματικά
σαν να λες ανέκδοτα.

1182
01:46:50,020 --> 01:46:50,890
Θα σας μάθω αργότερα.


